Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• The proverbial fountain of youth is within my grasp.

  Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости.

• A drug gang is targeting schools within a relatively limited area, except for Brancion, the only school outside this perimeter.

  Наркодельцы ориентируются на школы в пределах весьма ограниченной территории, за исключением Брансьона, единственной школы вне этого периметра.

• As soon as we're within sensor range, start scanning for the away team.

  Как только мы окажемся в пределах сенсоров, начинайте сканирование на предмет десантной группы.

• Two bedroom, two bath, actually within your price range.

  Две спальни, две ванны, и в пределах вашего ценового диапазона.

• You're not supposed to be within a hundred feet of a bar or hang around with the criminal element.

  Ты не должен находиться в пределах ста футов от бара, или прохлаждаться с этим криминальным элементом.

• But within 200 light-years there are hundreds of thousands of stars.

  Но в пределах 200 световых лет находятся сотни тысяч звезд.

• Your ship is now within range of your communications device.

  Ваш корабль теперь в пределах досягаемости вашего устройства.

• All within the last five years.

  Всё в пределах последних 5 лет.

• To be within striking distance, he's got to hold his nerve.

  Будучи в пределах досягаемости, ей приходится сохранять спокойствие.

• Governments of the industrial world, cyberspace does not lie within your borders.

  Правительства промышленно развитых стран, киберпространство не лежит в пределах ваших границ.

• You crossed the border into Trikru land, an army within striking distance of our beloved capital.

  Вы пересекли границу земли Трикру, армия в пределах досягаемости нашей любимой столицы.

• He's definitely within this area.

  Он определенно находится в пределах этой территории.

• He is earning and spending well within his government salary.

  Он зарабатывает и тратит в пределах его официальной зарплаты.

• It's above the South Pole, well within the zone of connectivity.

  Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости.

• Then maybe stick within the limits of your intellectual capacity.

  Тогда, возможно, тебе стоит придерживаться в пределах твоего интеллектуального потенциала.

• I long suspected that Mr. MacCorieghan held a loftier place within the order.

  Я давно подозревал что Мистер МакКориган провел более высокое место в пределах порядка.

• Living without fear is within reach for all of us.

  Жизнь без страха уже в пределах досягаемости для всех нас.

• You scheduled 20 scenes that Cheon Song Hee has within 7 hours.

  Вы распределили 20 сцен Чон Сон И в пределах 7 часов.

• Not within her uncle's reach.

  Не в пределах досягаемости ее дяди.

• Grant me the strength of mighty Azarath to contain the demon Trigon within this sacred shard, now and forever.

  Дай мне силу могущества Азарата чтобы сдержать демона Тригона в пределах этого священного осколка отныне и навсегда.

• Any price within reason, Mr. Chang.

  Любая цена в пределах разумного, м-р Чанг.

• Note: Rates assumed constant at US$ 30.00 within Cambodia.

  Примечание: Ставки суточных предполагаются неизменными на уровне 30,00 долл. США в пределах Камбоджи.

• Additional field defence equipment is needed to provide protective shelter within UNPROFOR bases from mortar and artillery fire (abri shelters).

  Дополнительное полевое военное имущество также требуется для обеспечения защиты в пределах баз СООНО от минометного и артиллерийского огня (блиндажи).

• First UNPROFOR and then the European Union Administration have played a central role in re-establishing freedom of movement within the city.

  Сначала СООНО, а затем и Администрация от Европейского союза сыграли центральную роль в восстановлении свободы передвижения в пределах города.

• Most refugees find protection and accommodation within their own region, mostly in neighbouring countries.

  Большинство беженцев находят защиту и кров в пределах своих регионов, главным образом в соседних странах.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова