Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• Nation-building aims at the unification of the people within the state so that it remains politically stable and viable in the long run.

  Построение нации имеет целью унификацию народа в пределах страны, чтобы она оставалась политически стабильной и жизнеспособной в дальней перспективе.

• Bhutan Post also operates a transport network within the country which carries mail and passenger traffic.

  Bhutan Post также управляет транспортной сетью в пределах страны, которая занимается доставкой почты и пассажирским движением.

• Moreover, outposts can be built either within or beyond the officially determined municipal boundaries.

  Кроме того, аванпосты могут быть построены в пределах или за пределами официально определённых границ муниципальных образований.

• Orders of 38 Lt or more from any Čili outlet are delivered free of charge within city limits.

  При заказе еды на дом или в офис из любого ресторана сети "Čili" на сумму 38 Лт и более, доставка в пределах города осуществляется бесплатно.

• According to Section 16 of the CSIS Act, the agency collects this type of "foreign intelligence" within Canada.

  Согласно параграфу 16 Закона о КСРБ, агентство собирает этот вид «иностранных секретных сведений» только в пределах Канады.

• Scientists have developed several theories in order to understand the mechanisms that control the abundance and diversity within these groups.

  Ученые развили несколько теорий, чтобы понять механизмы, которые управляют изобилием и разнообразием в пределах этих групп.

• In both the European Union and the Council of Europe the marriageable age falls within the jurisdiction of individual member states.

  В Европейском Союзе и Совете Европы брачный возраст находится в пределах юрисдикции отдельных государств-членов.

• We can arrange registration papers for all countries within the EU as well as pay Customs and Taxes on your behalf.

  Мы можем оформить регистрационные документы для всех стран в пределах Европейского Союза, а также оплатить от вашего имени таможенные пошлины и налоговые сборы.

• He remained at this post for eight hours directing fire against the enemy who often approached to within 50 feet of his position.

  На этом посту он оставался в течение восьми часов наводя огонь на противника, который часто оказывался в пределах 50 футов от его позиции.

• At the same time, spouses should know how to keep themselves within the limits of just moderation.

  В то же время, супруги должны знать как удерживать себя в пределах благочестивого воздержания .

• Designed for use in coastal systems control surface and air situation within the 200-mile economic zone.

  Предназначена для применения в береговых системах контроля надводной и воздушной обстановки в пределах 200-мильной экономической зоны.

• Plants exposure are morphological and taxonomic diversity within the family.

  Растения экспозиции представляют морфологическое и таксономическое разнообразие в пределах семейства.

• Anarchist and especially syndicalist positions became increasingly popular within the FVdG.

  Анархистские и особенно синдикалистские позиции становились все более популярными в пределах САНП.

• It introduced "low and uniform" rates for sending mail efficiently throughout the country within the jurisdiction of the East India Company.

  Новая система вводила «дешёвые и унифицированные» тарифы на отправку почты, действующие на всей территории страны в пределах юрисдикции Британской Ост-Индской компании.

• The term refers to any distinct boundary within which a system trusts all sub-systems (including data).

  Этот термин относится к любой чёткой границе, в пределах которой система доверяет всем своим подсистемам (включая передаваемые данные).

• Gradation is gradual change within one parameter, or an overlapping of two blocks of sound.

  Градация - постепенное изменение в пределах одного параметра или перекрытие двух блоков звука.

• Rendezvous is targeted because the stable pseudo-orbits around the Martian moons do not spend much time within 10 km of the surface.

  Рандеву нацеливают потому, что устойчивые псевдо-орбиты вокруг марсианских лун не проводят много времени в пределах 10 км от поверхности.

• Many of the sites were within the present day limits of Dunfermline.

  Многие из сайтов находились в пределах сегодняшних пределов Данфермлайн.

• Politically, Gregory V acted consistently as the Emperor's representative in Rome and granted many exceptional privileges to monasteries within the Holy Roman Empire.

  Политически Григорий V последовательно действовал как представитель императора в Риме и предоставил множество исключительных привилегий монастырям в пределах Священной Римской империи.

• Maximum buffer length must be within actual buffer length.

  Максимальная длина буфера должна быть в пределах реальной.

• Some cities, such as Athens and Sparta retained their self-governing status within their own territories.

  Некоторые города, такие как Афины или Спарта, даже получили права самоуправления в пределах своей территории.

• The work permit is valid within the subject of the Russian Federation, in which it was issued.

  Разрешение на работу действует в пределах субъекта РФ, в котором оно выдано.

• However, more recent studies suggest that Schinderhannes may lie within the anomalocaridids, and represent a close relative of Peytoia and Hurdia.

  Однако более поздние исследования показали, что Schinderhannes может лежать в пределах аномалокаридид и представлять собой близкого родственника Peytoia и Hurdia.

• Units battling within this command range receive a bonus to their attack and defense due to proximity to the commander.

  Юниты, сражающиеся в пределах командного радиуса, получают бонус к атаке и защите вследствие близости их командира.

• The period was also marked by increasing civilian casualties from Allied air raids, and mounting resistance to the government within occupied Norway.

  В этот период также увеличились потери от авиаударов сил союзников и росло сопротивление правительству в пределах оккупированной Норвегии.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова