Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• Bend is one of four cities in the United States to have a volcano within its boundaries.

  Портленд - один из четырёх городов США, имеющих потухшие вулканы в пределах своих границ.

• London fell within the East Saxons' territory in that period.

  Лондон же в тот период находился в пределах территории восточных саксов.

• The HOXA9 degron lies within the homeodomain, which is crucial for DNA binding.

  Дегрон HOXA9 расположен в пределах гомеодомена, что имеет решающее значение для связывания ДНК.

• The courts could order desegregation where segregation patterns existed, but only within municipalities, not suburban areas.

  Суды могут вынести десегрегации, где существуют закономерности сегрегации, но только в пределах муниципалитетов, а не дачных участков.

• The Aida and Azza refugee camps are located within the city limits.

  Лагеря беженцев Аида и эль-Азза расположены в пределах города.

• The import, sale and possession of these fish is not permitted within the European Union.

  В пределах Европейского союза не разрешается импорт, продажа и хранение этих рыб.

• While popular within the region of production, it is less well known in other regions of France and somewhat uncommon abroad.

  Несмотря на свою популярность в пределах области производства, он менее известен в других регионах Франции и за рубежом.

• Electrotechnology - the study of electronics within engineering.

  Электротехника - изучение электроники в пределах инженерии.

• Mr.President, the technology required is easily within the means... of even the smallest nuclear power.

  Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

• Now, soon they'll be within striking distance.

  Скоро они будут в пределах досягаемости.

• They should be within striking distance now.

  Сейчас они должны быть в пределах досягаемости.

• Please fill out the form below and we will contact you within 2 business days to arrange your visit to Bulgaria.

  Пожалуйста заполните форму ниже, и мы свяжемся с Вами в пределах 2 рабочих дней, чтобы устроить ваше посещение Болгарии.

• The produced code can be easily integrated within the project by the developer.

  Сгенерированный код может быть легко интегрирован разработчиком в пределах проекта.

• She's just irritated that we've invited every Scot within a hundred miles of French court.

  Она даже сильно рассержена, что мы пригласили всех шотландцев, в пределах ста миль вокруг Французского двора.

• Build relationships within the existing systems.

  Стройте отношения в пределах существующих систем.

• Orwell, I need you jam all cell phone activity within 500 feet.

  Оруелл, мне нужно чтобы ты заблокировала всю телефонную связь В пределах 500 футов.

• Four years, eight murders, one m.O., all within a half-mile of Western and Slauson.

  За четыре года, восемь убийств, один почерк, все в пределах полумили от Вестерн и Слосон.

• "Antares" is within the shooting distance.

  "Антарес" в пределах огневой досягаемости.

• Any cell phone within range becomes an instant bug.

  Любой сотовый телефон в пределах диапазона Становится ошибкой мгновенно.

• Get it close to the servo, within ten feet.

  Положи его возле сервомотора в пределах 10 футов.

• The Ring of Power within my grasp.

  И кольцо в пределах моей мощи.

• It'll send out a magnetic pulse that'll fry the brain stems of every living thing within 250, 000 miles.

  Это отошлет магнитный пульс и поджарит мозги каждого живого существа в пределах 250000000 миль.

• Given the current environment, the paradigm within which a group of girls band together to raise their offspring has merit.

  Учитывая окружающую обстановку, парадигма, в пределах которой группа девочек собралась вместе, чтобы вырастить потомство, это огромный плюс.

• We need a control group to establish whether the liver's deterioration is within normal range.

  Нам нужна группа контроля, чтобы узнать, в пределах ли нормы состояние ее печени.

• Any shot fired within five feet would've left residue.

  Любой выстрел, произведенный с расстояния в пределах 5 футов, оставил бы нагар.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова