Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• The remainder lies within the city limits of Kassel and is partly settled.

  Остальная часть находится в пределах города Кассель и частично населена.

• The land may also be privately owned on terms, conditions and within the limits established by legislation.

  Земля может находиться также в частной собственности на основаниях, условиях и в пределах, установленных законом.

• The sum of consular gathering within the limits of from 40 дoл.

  Сумма консульских сборов в пределах от 40 дол.

• To not subject family to risk, she has remained within the limits of the Byzantium Empire.

  Чтобы не подвергать семью риску, она осталась в пределах Византийской империи.

• The passenger has the right to free transportation of his/her baggage within the limits of the allowance.

  Пассажир имеет право бесплатного провоза своего багажа в пределах установленной нормы.

• They have highly eccentric orbits, generally a perihelion within the orbits of the inner planets and an aphelion far beyond Pluto.

  Их орбиты имеют большой эксцентриситет, как правило, с перигелием в пределах орбит внутренних планет и афелием далеко за Плутоном.

• Several architectural styles are represented within the city.

  В пределах города представлены разные архитектурные стили.

• As of 2014, about 85.5% of all Wikipedia articles are contained within non-English Wikipedia versions.

  В 2007 приблизительно 75 % всех статей находились в пределах неанглийских разделов Википедии.

• The county lies completely within the boundaries of the Pine Ridge Indian Reservation.

  Округ находится полностью в пределах индейской резервации Пайн-Ридж.

• In almost all cases, symptoms resolve within a week.

  В большинстве случаев все симптомы исчезали в пределах недели.

• Artists and photographers intuitively place areas of interest within a composition.

  Художники и фотографы интуитивно размещают важные детали и предметы в пределах композиции.

• The lake lies entirely within the Northern Vidzeme Biosphere Reserve.

  Озеро находится полностью в пределах Северовидземского биосферного заповедника.

• Its exact placement within this group is uncertain.

  Точное размещение в пределах этой группы является неопределённым.

• It is a cursive script, but not all letters connect within a word.

  Это курсивное письмо, но в пределах одного слова соединяются не все буквы.

• It is the longest river that runs entirely within the Central American isthmus.

  Это самая длинная река, протекающая в пределах центрально-американского перешейка.

• These "neighborhoods" should not be confused with cities or suburbs, which may be separate entities within the metro area.

  Эти «соседства» не следует путать с городами и пригородами, которые могут считаться самостоятельными юридическими лицами в пределах городской агломерации Денвера.

• According to Unwin, within Rhamphorhynchidae Sordes belonged to the Scaphognathinae.

  Согласно Анвину, сордес, в пределах семейства Rhamphorhynchidae принадлежал к подсемейству Scaphognathinae.

• Traffic and signalling flowing within the BSS and NSS may also be identified as uplink and downlink.

  Трафик и сигнальные потоки в пределах ПБС и GSM могут также быть определены как uplink и downlink.

• The energy absorbed is stored within the bonds between the molecules that make up the substance.

  Энергия, поглощенная, сохраняется в пределах связей между молекулами, которые составляют вещество.

• The position of the family within Coleoptera has also changed a number of times.

  Систематическое положение семейства в пределах отряда жесткокрылых также изменялась неоднократно.

• Data and the processing associated with it are distributed among all the CPU cores within the servers composing a single VoltDB cluster.

  Данные и связанная с ними обработка распределены среди всех ядер процессора в пределах серверов, составляющих один кластер данных VoltDB.

• There is considerable variance, even within the same jurisdiction, as to the precise roles played by Stewards.

  Даже в пределах одной юрисдикции существуют значительные различия в выполняемых стюардами обязанностях.

• This kind of betting usually occurs for merrymaking and socializing within the communities or among the friends.

  Такие ставки обычно делают для веселья в пределах одной общины или между друзьями.

• Several studies have attempted to establish the phylogenetic position of megalania within the Varanidae.

  Несколько исследований попытались установить филогенетическое положение мегалания в пределах Varanidae.

• Despite national park status, there are private plantations within the confines of Kaeng Krachan National Park.

  Несмотря на статус национального парка, в пределах Кенг Крачан имеются частные плантации.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова