Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• They generally keep to a small community within a larger city.

  В сущности, это малый городок в пределах большого города.

• The case fell just within limits afforded by the statute of limitations.

  Дело находилось в пределах, предусмотренных сроком давности.

• Some debris disks contain a component of warmer dust located within 10 AU from the central star.

  В некоторых дисках имеется зона нагретой пыли, расположенная в пределах 10 а. е. от центральной звезды.

• Bellamy Cay is an island in the British Virgin Islands, located entirely within Trellis Bay on Beef Island.

  Беллами-Кей - это остров в группе Британских Виргинских островов, находящийся полностью в пределах залива Треллис острова Биф-Айленд.

• Around 10 am the larger ships in both fleets were within firing range of each other and started firing.

  Около 10 часов утра крупные корабли обоих флотов уже находились в пределах дальности стрельбы друг в друга и начали перестрелку.

• The mountain lies within the Vercors Regional Natural Park and is in the département of Isère.

  Гора находится в пределах регионального природного парка Веркор, в департаменте Изер.

• The Flora of Colombia is characterized by 130,000 species of plants that have been described within Colombian territory.

  В пределах колумбийской территории было описано более 130 тысяч видов растений.

• Linear plasma concentrations were observed within a normal dosage range and no accumulation occurred.

  Концентрации линейной плазмы наблюдались в пределах значений нормы, накопления не происходило.

• That is, certain surfaces within the prism act as dichroic filters.

  Таким образом, определённые поверхности в пределах призмы действуют как дихроичные фильтры.

• His implant was used to open doors, switch on lights, and cause verbal output within a building.

  Его имплантат использовался, чтобы открывать двери, включать свет и использовать голосовой в пределах дома.

• The episode begins the process of interweaving action happening in multiple separate locations within and around the fictional continent of Westeros.

  В эпизоде начинают переплетаться события, происходящие в разных местах в пределах и за пределами вымышленного континента Вестерос.

• Shallow streams are typically well mixed and maintain a relatively uniform temperature within an area.

  Мелкие потоки, как правило, хорошо перемешивают и поддерживают относительно равномерную температуру в пределах области.

• Schwabing, Munich's most famous district, is within walking distance of the hotel.

  В пределах пешей досягаемости от отеля находится самый известный район Мюнхена - Швабинг.

• Tourist attractions, shopping areas and business districts are within walking distance.

  Туристические достопримечательности, торговые зоны и деловые районы находятся в пределах пешей досягаемости.

• Through the network of brokers between your dream property in general can be located within a few days.

  Через сеть посредников между вашей мечты в целом могут быть расположены в пределах нескольких дней.

• Without a campus of its own, it was located within the Hokkaido University of Education campus.

  Без собственного кампуса, он был расположен в пределах хоккайдского университета образования студгородок.

• The angle of view of a lenticular print is the range of angles within which the observer can see the entire image.

  Угол зрения линзовидной печати - это диапазон углов, в пределах которых наблюдатель может видеть все изображение.

• Four other species would be named within the genus Altispinax.

  Четыре других вида названы в пределах рода альтиспинакс.

• Find yourself within walking distance from many famous sites and enjoy a late breakfast.

  Также в пределах пешей досягаемости находятся многие известные достопримечательности. Гостям предлагается поздний завтрак.

• (provided within 50 km outside the Moscow ring road.

  (Помощь на дому оказывается в пределах до 50 км от МКАД.

• Many languages are used within the state.

  В пределах государства используется большое количество языков.

• This effectively diverted the Danube into Slovak territory and kept the development entirely within its borders.

  Это фактически перенесло русло Дуная на словацкую территорию и строительство проходило полностью в пределах словацких границ.

• Each has a flight model suited to the characteristics of its class and within each class there are multiple variants.

  Каждый класс имеет лётную модель, подходящую под его характеристики, в пределах каждого класса имеются различные варианты вертолётов.

• This education includes not only extracurricular activities but also family life and the broadest range of human relationships within society.

  Это образование включает в себя не только внешкольную деятельность, но также семейную жизнь и целый ряд межличностных отношений в пределах общества.

• In April 2014 the Donetsk People's Republic (DPR) was proclaimed within the Donetsk region.

  В апреле 2014 года в пределах Донецкой области была провозглашена Донецкая Народная Республика (ДНР).

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова