Примеры в контексте "Within - В пределах"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — В пределах

• They would also be responsible for all administrative and logistical matters at deployment areas within their sectors.

  Они будут также отвечать за все административные и материально-технические вопросы в районах развертывания в пределах своих секторов.

• The Library is also endeavouring, within available resources, to increase the offerings on its web site in the six official languages.

  В пределах имеющихся ресурсов Библиотека также принимает меры по расширению круга материалов на шести официальных языках, размещаемых на ее веб-сайте.

• Additional travel within the Mission was necessary for the effective reconfiguration of sector locations in accordance with the drawdown plan.

  Дополнительные поездки в пределах района Миссии были необходимы для эффективной реорганизации секторальных мест дислокации в соответствии с планом сокращения численности Миссии.

• Russian nuclear weapons are located only within the borders of our national territory.

  Российское ядерное оружие размещено только в пределах национальной территории.

• It implies that States enjoy control over their nationals within the limits of their territory.

  Она сводится к тому, что государства осуществляют контроль над своими гражданами в пределах своей территории.

• The Library has been endeavouring to broaden its acquisitions in the six official languages within available resources.

  В пределах имеющихся ресурсов Библиотека стремится расширить круг приобретаемых материалов на всех шести официальных языках.

• Moreover, broadbanding does not distinguish between degrees of difficulty and responsibility of work within the band.

  Кроме того, система широких диапазонов не позволяет проводить в пределах диапазона различий между работой с различной степенью сложности и ответственности.

• That relatively small amount could be spread over eight sections and be easily absorbed within the existing budget request for the biennium 2002-2003.

  Эту относительно небольшую сумму следует распределить между восемью разделами и легко покрыть в пределах бюджета, предлагаемого на двухгодичный период 2002-2003 годов.

• On 7 March 2000, elements of the newly formed Montenegrin Special Police were observed conducting training exercises within the zone.

  7 марта 2000 года элементы только что сформированной черногорской специальной полиции были замечены при проведении учебных занятий в пределах зоны.

• The number of requests from speakers for corrections in the records has remained within the normal level.

  Количество просьб о внесении исправлений в отчеты о заседаниях, поступающих от ораторов, оставалось в пределах нормы.

• It had also acted within its discretion on the issue of scheduling of witnesses.

  Она также действовала в пределах своих полномочий при решении вопроса об установлении сроков для вызова свидетелей.

• Outgoing calls and re-forwarding calls within Ukraine (min.

  Исходящие звонки и переадресация в пределах Украины (мин.

• The total length of the railways within the city limits is 782,1 kilometers.

  Общая протяжённость железных дорог в пределах города - 782,1 км.

• But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.

  Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.

• The calls from the stationary telephones within Ukraine are FREE.

  Звонки в пределах Украины со стационарных телефонов бесплатны.

• All beaches are within walking distance (15 to 20 minutes).

  Все пляжи находятся в пределах пешей досягаемости (15-20 минут) от отеля.

• The hotel is within easy walking distance of both Hyde Park and Notting Hill.

  Отель расположен в пределах небольшой пешей прогулки от Гайд-парка и района Ноттинг Хилл.

• There are many restaurants and supermarkets within walking distance of the hotel.

  В пределах пешей досягаемости от отеля располагаются многочисленные рестораны и супермаркеты.

• Most cultural attractions, shopping and entertainment venues are within walking distance, with the Old Town 1 kilometre away.

  В пределах пешей досягаемости размещается большинство культурных достопримечательностей, торговые и развлекательные центры. Старый город располагается всего в 1 км от отеля.

• The Ameritania Hotel is situated within walking distance of world-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts.

  Этот отель находится в пределах пешей досягаемости от первоклассных ресторанов, знаменитых театров и роскошных торговых районов.

• Shopping at Oxford Street and Knightsbridge is within walking distance.

  Также в пределах пешей досягаемости размещаются магазины Оксфорд-Стрит и района Найтсбридж.

• A metro station (Re di Roma) is within walking distance.

  Станция метро (Re-di Roma) находится в пределах пешей досягаемости.

• The Empire State Building, Grand Central Station and a number of gourmet restaurants and elegant shopping districts are all within walking distance.

  Эмпайр-стэйт-билдинг, Центральный вокзал и ряд изысканных ресторанов и элегантных торговых районов находятся в пределах пешей досягаемости.

• Operations are conducted within limits of balance of means on account on the beginning of operation day.

  Операции проводятся в пределах остатка средств на счете на начало операционного дня.

• Bank transfers means within the limit of sum and in terms indicated in agreement.

  Банк перечисляет средства в пределах сумм и в сроки, которые указанны в договоре.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Счет
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова