Примеры в контексте "With - У"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — У

The strategy has enabled UNSOA to engage local air carriers whose utilization rates are in accordance with United Nations standards.

Такой подход позволяет ЮНСОА привлекать местных авиаперевозчиков, у которых показатели использования соответствуют нормам Организации Объединенных Наций.
With you, everything comes with a cost.

У тебя на все есть цена.
With locker swap, you can trade lockers with someone in a different hall.

Благодаря обмену шкафчиков, вы можете поменяться шкафчиками с кем-нибудь, у кого он находится в другой части коридора.
With a dysfunctional relationship with his mother.

у которого плохие отношения с мамой, - опять я
With their battle near, Orlando and Ryan have one last rehearsal with their coach.

По мере приближения битвы, у Орландо и Райана осталась единственная репетиция со своим тренером.
With over 20 forensic elements that match with our guy.

У криминалистов более 20 улик, совпадающих с нашим парнем.
With all due respect, you have deceived me with my husband first.

Позволю себе заметить, что это у Вас роман с моим мужем.
With the Programme's support, Thailand had held bilateral meetings on cooperation with Myanmar and Cambodia.

При поддержке Программы Таиланд провел у себя в стране двусторонние совещания по вопросам сотрудничества с Мьянмой и Камбоджей.
With the assistance of the NGO, the MPCID met with the complainant and took his statement.

С помощью вышеупомянутой неправительственной организации следователи ОУРВП встретились с истцом и взяли у него свидетельские показания.
With my luck, I'd probably have a kid with two heads.

С моей удачей, вероятней всего, у меня был бы ребенок с двумя головами.
With lions and horses... with big humps on their back.

Про львов и коней, у которых на спине горбы.
With kids I've worked with.

У детей, с которыми работала.
With these cigarettes, smokers were associated with a new time, a revolutionary spirit.

С этими папиросами у курильщиков ассоциировалось новое время, революционный дух.
You're the only one With any experience communicating with aliens.

Только у тебя есть опыт общения с пришельцами.
With - with Jesse, there are emotional issues, personal issues, some drug abuse.

У Джесси много личных проблем, он эмоционально неуравновешен, злоупотребление наркотиками.
The soldiers had with them a list of names and photos.

У них был список с именами и фотографиями.
We do not even have the books or teachers to work with youth on these issues.

У нас даже нет таких учебников, таких преподавателей, которые работают с молодежью именно по этим вопросам.
He never had any problems with Afghan authorities.

У него никогда не возникало проблем с афганскими властями.
The Fund subsequently adjusted its financial statements to make full provision for taxes withheld in countries with no formal tax claim mechanism.

Впоследствии Фонд скорректировал свои финансовые ведомости и зарезервировал полную сумму удержанных налогов по странам, с которыми у Фонда нет формальных соглашений о возмещении налоговых требований.
UNDP will have follow-up reviews with other United Nations agencies that have concerns about timely submission of inter-fund certifications to UNDP.

ПРООН проведет последующие обзоры с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, у которых есть вопросы относительно своевременного предоставления ПРООН подтверждающей документации по межфондовым операциям.
However, networks with higher vacancy rates or surge needs could advertise more frequently.

Вместе с тем сети, у которых имеется большое количество вакансий или возникает срочная необходимость в кадрах, могут публиковать свои объявления чаще.
Cameroon proposed to host the summit, in accordance with its past requests to organize regional discussions on maritime security.

Камерун предложил провести этот саммит у себя в соответствии с его предыдущими просьбами в отношении организации региональных дискуссионных форумов по вопросам безопасности на море.
This relatively widespread use contrasts with low levels of knowledge among both young men and young women in the same countries.

Этот относительно высокий показатель контрастирует с низким уровнем знаний у молодых мужчин и женщин в этих же странах.
As a consequence, more children will be and are being diagnosed with an autism spectrum disorder.

Вследствие этого у детей все чаще диагностируется и будет диагностироваться расстройство аутистического спектра.
The Board stated that it had no major overall concern with respect to those cases.

Комиссия заявила, что положение дел в связи с этими рекомендациями в целом не вызывает у нее серьезной обеспокоенности.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!