Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• Randall Flynn had a ring with the exact same eye on it.

  У Рендалла Флинна было кольцо с точно таким же глазом на нем.

• I'm going out with him tonight.

  У меня нет с ним свидания.

• Juliette, I'm a serious man with a lot of concerns.

  Жюльетта, я - серьёзный человек, у которого много проблем.

• I have a boring head, filled with things that aren't very amusing.

  У меня скучная голова, набитая не очень весёлыми вещами, а у вас...

• We who are so privileged in so many ways with that.

  У нас в этом куча привилегий.

• There, at the back, one with elephant legs.

  А там, в конце зала, другая. Ноги, как у слона.

• I can't win with you.

  Мне никогда у тебя не выиграть.

• She told your aunt she was going to stay with friends.

  Она сказала тете, что поживет у друзей.

• We'll check in with Eric and Nell.

  Мы проверим что там у Эрика и Нэлл.

• And you... you have a very pretty head with only levity, laughter.

  У вас очень милая головка, полная только лёгкости, смеха...

• 4 I have a meeting with the commissioner malterrerom.

  В 4 у меня встреча с комиссаром Мальтеррером.

• I was with Philip Whalen and slept by the water.

  Я был с Филиппом Уэйлен и спал у воды.

• Sorry, Dad, I got a date with Tommy.

  Прости, отец, у меня встреча с Томми.

• I have a luncheon engagement with my banker.

  У меня деловой обед с одним банкиром.

• Not with you the way I have.

  У меня к тебе не такое отношение.

• You have $40 left after buying a bus ticket with your prison release money.

  У тебя после покупки билета на автобус осталось 40 долларов из денег, выданных в тюрьме.

• Till we know why he met with Leyla, we don't have a...

  Пока мы не узнаем зачем он встречался с Лэйлой, у нас нет...

• We don't have any record of him working with Leyla.

  У нас нет никаких записей о том, что он работал с Лэйлой.

• I've seen homeless people with more possessions than the two of you combined.

  Я видел бездомных, у которых было больше пожитков, чем у вас двоих.

• We've had some trouble with squatters.

  У нас были некоторые проблемы с жильцами.

• Our program has a good record with street kids.

  У нашей программы хорошие результаты по работе с уличными детьми.

• Sorry to disturb you, but I have a meeting with this gentleman.

  Извините, что беспокою вас, но у меня встреча с этим месье.

• I can see you forming judgments, with that chilly smile.

  Я вижу, как ты выносишь суждения когда у тебя на лице эта холодная улыбка.

• Not like our weddings with the bad food...

  Не как у нас... Свадебный зал, пару пирожков и всё.

• A pianist... and, popular with girls...

  Пианист. И у девчонок популярен.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен