| Granted, I've had some trouble this week with Raffi. | Конечно, у меня были некоторые проблемы с Раффи. |
| Your boss just signed up with the enemy. | Твоя работа в САП, прямо в пасти у зверя. |
| When you strike with your hands and for us... | У вас руками бьют, а у нас ногами. |
| You may also want to have your flu with acute respiratory illness. | Я, может, тоже хочу, чтобы у меня было это твоё ну, грипп с ОРЗ. |
| We think we came up with a fountain idea that really works. | Нам кажется, что у нас родилась идея фонтанчика, которая правда сработает. |
| And you will sleep with me. | А вы пока заночуете у меня. |
| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| It's the word of two esteemed lawyers Against a woman with every reason to lie. | Это показания двух уважаемых адвокатов против показаний женщины, у которой есть веская причина лгать. |
| You're not the only one with questions. | Вопросы не только у тебя могут быть. |
| You've obviously got a problem with her. | У вас с ней какие-то проблемы. |
| We have a meeting with Carl Redmayne in 30 minutes. | У нас встреча с Карлом Редмейном через 30 минут. |
| I have my interview with tafflinger tomorrow. | У меня завтра интервью с Тафлингером. |
| You... there's something wrong with your hands. | Слушай, у тебя с руками что-то не то. |
| Two days of facebooking with this Joshua kid and he's eating out of my hands. | Два дня переписки с этим пацаном Джошуа, и он уже ест у меня с рук. |
| McQuaid Security has another plan, so I'm letting them run with it. | У Маккуэйд Секьюрити есть другой план, так что я позволила им покомандовать. |
| She had a very good surgeon, and she came through with flying colors. | У нее был очень хороший хирург, и справилась она на отлично. |
| They're made with three-ply durable plastic, and they even have a ziplock and handles. | Они сделаны из трехслойного долговечного пластика, и у них есть молния и ручки. |
| To leave you with something better. | Чтобы у тебя была лучшая жизнь. |
| He's meeting with them now, in fact. | На самом деле у него сейчас с ними встреча. |
| Mozzie had a run-in with Eva's fiance. | У Моззи была неприятная встреча с женихом Евы. |
| Get everything we have on the Panthers and coordinate with San Francisco. | Собери все, что у нас есть по Пантерам, и свяжись с Сан-Франциско. |
| You can't find what we have with someone else. | Ты ни с кем не найдёшь того, что есть у нас. |
| All right, this should convince Woodford that we have enough time to come up with a better plan. | Ладно, это должно убедить Вудфорда, что у нас достаточно времени, чтобы придумать план получше. |
| After 40 hours I'll have my own crime scene to deal with. | После 40-ка часов у меня там своё место преступления. |
| We don't know how many courses Neal has to stall her with. | Мы не знаем, сколько блюд у Нила для того, чтобы ее задержать. |