Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• So, we have a 25-year-old man with no apparent income living in a prime beachside property with a wardrobe full of designer suits.

  Итак, у нас молодой человек 25 лет, без явных источников дохода, живёт он в элитном прибрежном имении, а шкаф его полон дизайнерских костюмов.

• For a girl with a deadline, you sure got a lot of time for socializing with the gun over there.

  Для девушки со сроком, у тебя точно будет много времени привыкнуть к Оружию здесь.

• I was with Anne for almost twenty years with and we've had three children together and it never felt like we were married.

  Я был с Энн почти двадцать лет у нас трое детей и я никогда не чувствовал себя женатым.

• I serve with the partisans, with Tito.

  Я в свое время был в партизанах, у Тито.

• Well, the last time I had an exchange with Zimmer, he paid me with a pair of Houdini's handcuffs.

  Ну, когда в последний раз у меня был обмен с Зиммером, он заплатил мне парой наручников Гудини.

• Not that I have a problem with... with that, you know.

  Не то чтобы у меня с этим проблема.

• If the Riveras had any problems with us they wouldn't have allowed Lexi to sleep over with Mariana all the time.

  Если бы у Ривьера были к нам претензии, они бы не отпускали Лекси ночевать с Марианой все время.

• I don't have the rapport with your husband that I do with you.

  У меня нет взаимопонимания с твом мужем, такого как с тобой.

• I've never had dinner with the parents of a woman I'm seriously involved with.

  Просто... просто я никогда не ужинал с родителям женщины, с которой у меня серьезные отношения.

• At least with my plan I get my one a day with iron till the bitter end.

  По крайней мере с моим планом, у меня точно есть один день до горького конца.

• I've got more in common with these boys than I have with anyone back home.

  У меня больше общего с этими ребятами, чем с кем бы то ни было там дома.

• I mean, we have to ask ourselves why you slept with him if things were OK with us.

  Можно спросить себя, почему ты спала с ним, раз у нас все было хорошо.

• Remember: neither me, nor doctor Bormenthal will bother ourselves with you when you go down with a stomach ache.

  Предупреждаю: ни я, ни доктор Борменталь не будем с тобой возиться когда у тебя живот схватит.

• We begin with a tragedy last night in the foothills of Santa Susana Pass where a private plane crashed with no survivors.

  Начнём мы с трагедии, случившейся ночью у подножья перевала Санта Сюзана, где потерпел крушение частный самолёт; выживших нет.

• And since there is no one here with a better one to offer... I suggest we back it with force.

  А так как до сих пор ни у кого нет лучшего предложения, я предлагаю поддержать его всеми силами.

• I'm better with animals than with plugs and transformers...

  С животными у меня лучше выходит чем с проводами и розетками

• I have a date with dave, and I need you to go with me.

  У меня свидание с Дэйвом, и ты пойдёшь со мной.

• I've been through several rounds of development with the team, and here's where we stand with the chore wheel.

  Я проработала несколько вариантов с коллегами, и вот что у нас вышло с колесом уборки.

• Assuming you are comfortable with the fact you have previously migrated the system folders across, proceed with the mailbox store removal.

  Если у вас все в порядке после перемещения системных папок, можно продолжать удаление хранилища почтовых ящиков.

• You got a problem with me, you can bed down with the bed bugs.

  Если у тебя проблемы со мной, Ты можешь переночевать с постельными жуками.

• My mission is with the Doctor, Swordsman, not with thee.

  У меня дело к Доктору, Мечник, не к вам.

• Since Stuart is going to be staying with Ash, perhaps I can stay with you, darling.

  Раз Стюарт останется у Эша, возможно я бы могла пожить у тебя, дорогой.

• Darling, I would love for you to come stay with me, but with Marty there now, it's-it's impossible.

  Дорогой, я бы хотела, чтобы ты приехал пожить у меня, но пока там Марти, это невозможно.

• I have a meeting with the board today at lunch, so cancel sushi with my mother.

  За ланчем у меня встреча с "Боард Тудей", так что отмени суши с моей мамой.

• If you got problems with malfunctioning equipment I suggest you take them up with Maintenance, counselor.

  Если у него возникают проблемы с оборудованием, Думаю вы бы предоставили ему поддержку.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен