Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• Now you have another daughter, you're suddenly obsessed with.

  Теперь у тебя другая дочь, и ты одержим этим.

• Uzbekistan has no extradition treaty with the United States.

  У Узбекистана нет договора на экстрадицию с США.

• 'He thinks you had a fling with his mother.

  Он думает, что у тебя был роман с его матерью.

• Looks like we got a knife to get a deer with.

  Теперь у нас есть нож для оленя.

• You know, the kind of guys with a million stories.

  Знаешь, у таких всегда миллион историй.

• Anything with a chip will default at zero at exactly the same time.

  Все, у чего есть чип, одновременно будет сброшено на ноль.

• It's all potholes with us, George.

  У нас только и были, что подводные камни.

• I've been texting with Alison to see how Jason is doing.

  Переписываюсь с Элисон, чтобы знать как дела у Джексона.

• I have two flintlock pistols beneath my coat loaded with Greek fire charges.

  У меня два кремниевых пистолета од пальто заряженных греческими пулями.

• After what you said, I had a talk with Eric.

  После того, что ты сказала, у меня был разговор с Эриком.

• I mean, Spencer always said how Ali was obsessed with Breakfast at Tiffany's.

  Спенсер ведь всегда говорила, что Эли была помешана на "Завтраке у Тиффани".

• Okay, well, you don't have time to discuss it with them.

  Ладно, но у тебя нет времени, чтобы обсудить это с ними.

• You have no contact with the Russians.

  Ведь у вас нет контакта с русскими.

• My bag, please, with the Swiss tag.

  У меня на чемодане швейцарская наклейка.

• I've had good results with ether.

  У меня неплохо получалось с помощью эфира.

• It stripped my cerebral cortex and re-animated a version of my consciousness to communicate with you.

  У меня изъяли кору головного мозга и оживили версию моего сознания, чтобы общаться с вами.

• I've always had trouble with the truth, all my life.

  У меня всегда были проблемы с правдой, всю мою жизнь.

• One of 'em's got a hat with a purple feather in it.

  У одного из них шляпа с фиолетовым пером.

• I had a feeling something wasn't right with him.

  У меня было чувство, что с ними что-то не так.

• Mr. Stout, if you had questions about your care, you could have spoken with me.

  Мистер Стаут, если у вас есть вопросы касательно ухода, вы могли бы поговорить со мной.

• I have a whole other relationship with reality.

  У мня другое отношение к реальности.

• You're having a baby with your ex-husband.

  У тебя будет ребёнок от бывшего мужа.

• I'm sure Virginia's been with other men since then.

  Уверена: у Вирджинии были и другие мужчины.

• We don't have pejorative associations with those urges.

  Они у вас не ассоциируются с чем-то неприличным.

• Something went wrong with her brain.

  У нее что-то не так в мозгу.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен