| I got half a mind to take you outside and beat you senseless with a garbage can. | У меня руки чешутся вывести тебя на улицу и отлупить до полусмерти мусорным ведром. |
| We don't have a contract with an interpreter service on the weekends. | У нас нет контракта со Службой переводчиков на выходные. |
| We could hold him on the gun, But there's no match with ballistics on Mrs. Delgado. | Мы можем задержать его за ствол, но у него нет совпадений с баллистикой по миссис Дельгадо. |
| I had a deal with the general. | У меня была сделка с Генералом. |
| They have a track record of getting away with it. | И у них целый список ситуаций которые сошли им с рук. |
| Allie... were you ever romantically involved with Vince? | Элли... была ли у Вас когда-нибудь романтическая связь с Винсом? |
| I have a special connection with Louie, and it's mutual. | У меня особая связь с Луи, и это взаимно. |
| Everybody's afraid to say no to the lady with cancer. | Все боятся отказать женщине, у которой рак. |
| Best is you stay with friends. | Лучше, если вы побудете у друзей. |
| Megan Wilkins is scheduled to meet with a high-value asset tonight. | У Меган Уилкинс на сегодня запланирована встреча с ценным информатором. |
| It took him a short while to learn how to deal with it. | Это заняло время у него, чтобы понять как разобраться с этим. |
| You haven't had a chance to dance with her yet. | У тебя ещё не было возможности с ней потанцевать. |
| We have a meeting with an emmy-winning writer. | У нас встреча со сценаристом-обладателем Эмми. |
| And I'm the one with the questionable lifestyle. | А у меня подозрительный образ жизни. |
| I've been with girls who were nicely groomed... | У меня были девушки с ухоженным... |
| Now she's staying with him full-time, Won't answer my calls. | Теперь она постоянно живёт у него, и не отвечает на звонки. |
| You will stay with me until it is time to go back to the school. | Ты останешься у меня до начала учебного года. |
| Doctor, let me introduce my pupil... who's just completed his first course with me. | Доктор, позвольте вам представить моего ученика... который прошёл у меня первый курс. |
| He stayed with me for a day and left. | Побыл у меня один день, а потом ушёл. |
| When you met with Gabriel, you talked about Paige. | Когда ты была у Гэбриэля, ты говорила о Пейдж. |
| I still have problems with email. | У меня вот проблема с е-мейлами. |
| Well, you're going to have a love scene with Rod. | Итак, у тебя будет любовная сцена с Родом. |
| Track down old friends he may have had a problem with. | Найди старых друзей с которыми у него могли быть проблемы. |
| But somebody had an issue with Crowe. | Но у кого-то были проблемы с Кроу. |
| I've had many patients out here with animals, but never an animal that large. | У меня было много пациентов с животными, но не с такими огромными. |