| I made some batter with soy milk just for you. | У меня специально для тебя есть тесто на соевом молоке. |
| Got a very strong relationship with Senator Lambert. | У меня очень хорошие отношения с сенатором Лэмбертом. |
| Are we at war with clay? | У нас что, война с бетоном? |
| I have incompatible shoes with the rug. | У меня ботинки не подходят к этому ковру. |
| For those of you with a business-minded head... | Для тех из вас у которых голова забита работой... |
| You told us that you'd never had any trouble with her. | Вы нам сказали, что у вас с ней никогда не было проблем. |
| At Uncle Edoardo's I fell in love with a man. | У дяди Эдуардо я влюбилась в одного мужчину. |
| I got this thing going with my cousin. | У нас есть одна тема с моим двоюродным братом. |
| Besides, I have a special bond with you that... | У меня к тебе особое отношение. |
| Now I have two buckets with scoops. | Теперь у меня два ведёрка с двумя лопатками. |
| And Chase has this romantic view of love that reality can't compete with. | А у Чейза романтический взгляд на отношения, с которым реальность соперничать не в состоянии. |
| I can remember having a rather lovely heart-to-heart chat with you. | Я помню как у нас был милый сердечный разговор. |
| Tomorrow we're having brunch with Parker and her girlfriend. | Завтра у нас бранч с Паркер и ее девушкой. |
| Paranoid... a quality you share with your mother. | Паранойя... это у вас с мамой тоже общее. |
| My heart drowns with you every time. | У меня каждый раз сердце обрывается. |
| Go to Boxer's, stay with him, don't tell anyone, just hide. | Идите к Боксеру, поживите у него, ничего никому не говорите, скройтесь. |
| I demand an audience with General Howe. | Я требую аудиенции у генерала Хоу. |
| The DNA is consistent with a strain of rabies found in silver-haired bats. | ДНК согласуется со штаммом бешенства найденной у седых летучих мышей. |
| His house is filled with books. | У него весь дом ими заставлен. |
| We've gone to a lot of trouble here with these broadcasts. | У нас и без того много проблем с этими шифровками. |
| one final assault with everything we've got. | Один последний раунд с тем, что у нас есть. |
| We've had a difficult relationship with law enforcement for many years. | На протяжении многих лет у нас были проблемы с правоохранительными органами. |
| Sookie, you have no future with a vampire. | Соки, с вампиром у тебя нет будущего. |
| My relationship with my parents is fine. | У меня прекрасные отношения с родителями. |
| The French were all but spent, with only two battalions remaining. | Французы потеряли почти всех, у них оставалось только два батальона. |