Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• The-the women who make the decision to leave a child with us are under enormous stress.

  Женщины, принимающие решение оставить у нас ребенка, находятся в тяжелейшем положении.

• I tell you what, you can check with me mates.

  Знаете что, можете спросить у моих приятелей.

• It's got the hand-carved cuckoo with the moving wings and everything.

  Тут есть кукушка ручной работы у которой двигаются крылья и всякое такое.

• And Gary is deep underwater with them.

  И Гэри по уши у них в долгах.

• Anyway, if you're looking for Leonard, he's with Koothrappali.

  Кстати, если ты пришла к Леонарду, то он у Кутраппали.

• No, they're just having trouble with their computers.

  Нет, просто у них проблема с их компьютерами.

• We had problems with the law this morning.

  Сегодня утром у нас были проблемы с законом.

• We have no electricity for the with an electric shock, for sure we can revive him perfectly.

  У нас нет электричества, но если мы получим электрический разряд, то сможем его реанимировать.

• Bruce's son has one with a real diamond.

  А у сына Брюса он с настоящим бриллиантом.

• I have nothing to do with this pop-up sale in the bathroom.

  У меня ничего общего с этой внезапной распродажей в уборной.

• I can run the exchange with the Kings, but we may have a bigger problem.

  Я могу провести обмен с Королями, но у нас могут быть проблемы посерьёзнее.

• I'm in a land development deal with him.

  У нас с ним сделка по застройке земельных участков.

• We in the yard with cars every night something stolen.

  У нас во дворе с машины каждую ночь что-то воруют.

• Colonel Casey will stay with it until a team arrives to secure it.

  Полковник Кейси будет хранить его у себя, пока не приедет команда и не заберёт оружие.

• That whole thing outside with my husband, that was rude.

  То, что у вас там случилось с моим мужем ужасно некрасиво.

• I had a boyfriend, a goldfish, a flat with a garden.

  У меня был парень, золотая рыбка, квартира с садиком.

• I've just got out of a, a, a thing with a guy.

  У меня только что закончились... отношения с парнем.

• Anyway, speaking of Daddy, I had a very strange conversation with him.

  Кстати, насчёт папочки, у нас с ним вышел очень странный разговор.

• But I have been getting better with sarcasm, if you want to give that a try.

  Но с сарказмом у меня дела обстоят получше, так что можешь попробовать его.

• I know you have a problem with Hamlin, but I...

  Знаю, у тебя проблемы с Хэмлином, но я...

• Maybe with someone she trusted, somebody under the radar.

  Скорее всего у того, кому она доверяет, на кого не подумают.

• I'd go with zebra stripes.

  Нанеси полосками, как у зебры.

• I had a pact with Tywin Lannister.

  У меня был договор с Тайвином Ланнистером.

• I want him to attend my meetings, to learn from men with experience.

  Я хочу, чтобы он присутствовал на встречах, учился у опытных мужей.

• It's the same with Harold and bees.

  У моего с пчелами тоже самое.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен