Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• Maybe you can do something with them.

  Может, у тебя получится исполнить что-то из них.

• Their specialties are brains with rat-tails.

  У них фирменное блюдо - мозги с крысиными хвостами.

• But with me you had no problem.

  Но со мной у тебя не было никаких проблем.

• He has connections with West German television money.

  У него есть связи с Западно-Германским телевидением и их деньгами.

• We encourage anyone with relevant information to call.

  Призываем всех, у кого есть какие-либо полезные сведения, позвонить нам.

• Please call 911 with any information.

  Пожалуйста, позвоните 911, если у вас есть какая-нибудь информация.

• Stephen had an affair with his wife and destroyed their marriage.

  У Стивена был роман с его женой, и это разрушило их брак.

• Only then would being with someone broken have meaning.

  Сделай так, чтобы у меня был стимул быть рядом со сломанным человеком.

• Having another conference call with a dying whale I see.

  Да я смотрю у вас тут очередная телефонная конференция с умирающим китом.

• We're here with Ibis CEO Walt Camby.

  У нас в гостях гендиректор "Ибис" Уолт Кемби.

• Turns out Neeley was divorced with a 12-year-old daughter.

  Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

• Old-fashioned but with an eye for talent.

  Старомодная... немного, но у нее... намётан глаз на таланты.

• I'm staying with the Castavets, seventh floor.

  А я остановилась у мистера и миссис Каставет, с седьмого этажа.

• Therefore they are now with us.

  Да. Вот поэтому они живут у нас.

• You two are married with children.

  Вы ведь замужем, и у вас есть дети.

• The difficulties we have had with Pakistan are not unique.

  Те трудности, которые у нас возникли с Пакистаном, не уникальны.

• Some delegations expressed some difficulties with the concept of life imprisonment.

  Некоторые делегации заявили, что у них имеются определенные сложности в плане признания концепции пожизненного заключения.

• Recent high-level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.

  Недавние контакты на высоком уровне с Сирией вновь вызвали у нас надежду на достижение скорейшего прогресса на пути переговоров по существу.

• Japan had serious problems with the latter document.

  У Японии имеются серьезные проблемы в связи с последним документом.

• I had an experience once with some.

  У меня уже был опыт общения с ними, и он мне не понравился.

• I have no issue with your right to vengeance.

  У меня нет никаких сомнений по поводу вашего права на месть.

• Dr Turner diagnosed her with anxiety leading to sleeplessness.

  Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице.

• Doug, she's married, with kids.

  Мистер Привлекательность, она замужем, и у нее дети.

• I am not a young man with a future.

  Я не из тех молодых людей, у которых есть будущее.

• Find out what contact Commander Reza had with Amir Hassan.

  Выясни всё о контактах, которые были у капитана Резы с Амиром Хассаном.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен