Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• When I was young, I had an affair with Hanna.

  Когда я был молод, у меня было дело с Ханной.

• Suzanne had a magnet with the exact same logo on her fridge.

  У Сьюзан был магнит с точно такой же картинкой на холодильнике.

• Anyone gets in your way, they'll have to deal with me...

  Кто встанет у вас на пути, им придется иметь дело со мной...

• I've gotten away with bigger things than this.

  У меня проходили более серьезные вещи.

• Rowena doesn't really have a beef with me.

  Ну, у Ровены были ко мне претензии.

• I got witnesses all over the street Who saw you come at me first with a weapon.

  У меня свидетелей - полная улица, которые видели, что ты напал первым.

• Men with teeth so white you'd think there's a flashlight in their mouths.

  Зубы у людей такие белые, будто во рту у них горит фонарик.

• You kill Daniels, and we end up with Bill Rawls as police commissioner.

  Сольёшь Дэниэлса, и комиссаром полиции у нас будет Роулз.

• Got me own trouble and strife to deal with.

  У меня своих неприятностей полные штаны.

• I went to school with a thousand guys like those two.

  У меня в школе было много таких, как эти двое.

• I need a place to stay with somebody who... understands me.

  Мне нужно остановиться у кого-нибудь, кто... понимает меня.

• Maybe I should go and stay with Caroline for a few days.

  Возможно, мне стоит пожить пару дней у Кэролайн.

• We have a lead on Sergei and possibly some trouble with the Department of Transportation.

  У нас есть зацепка по Сергею и возможно, проблемы с департаментом транспорта.

• I mean, this guy is married with two kids.

  Ведь у парня жена и двое детей.

• I checked with the parole officer, and I got Freeman's address.

  Я связался с офицером по УДО, у меня есть адрес Фримана.

• Couple of guys he works with say they saw you outside the bakery.

  Работавшие с ним ребята сказали, что видели вас у пекарни.

• I had a very... interesting conversation with Kris' mom.

  У меня была... интересная беседа с мамой Крис.

• I've got a small problem with my car.

  У меня небольшая проблема с машиной.

• I'm on probation, and I can't associate with former colleagues.

  У меня условный срок, и мне нельзя общаться с бывшими коллегами.

• Yes, the one with the lion tattoo.

  Да, у него была татуировка со львом.

• Come with me, and we can start a new family.

  Пойдем со мной, и у нас будет новая семья.

• 'Cause you didn't have a problem with Sarah.

  Потому что у тебя не было проблем с Сарой.

• I come here not just with Ms. Lance but also a plea offer.

  Я пришел сюда не только представить мисс Лэнс, у меня есть предложение.

• Jane, I never meant for anything to happen with Owen.

  Джейн, я никогда не думала, что у меня будет что-то с Оуэном.

• I guess he had a really bad breakup with his high school girlfriend.

  У него было очень болезненное расставание со своей девушкой в школе.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен