Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• We have instructions to meet with her exclusively.

  У нас указание встретиться конкретно с ней.

• I got a history with nuns.

  У меня есть история с монашками.

• Everett had a patient with multiple rat bites.

  У Эверетта был пациент с крысиными укусами.

• You're lucky you have such a good relationship with your mom.

  Тебе повезло, что у тебя такие хорошие отношения с матерью.

• I mean, he's got this insane house overlooking all of Hollywood with a vodka tasting room.

  У него офигенный дом с видом на Голливуд и с залом для дегустации водки.

• I have a date with Kacey at 2:00 A.M.

  У меня свидание с Кэйси в два.

• They have a society with a manifesto and everything.

  У них есть сообщество со своим манифестом и всё такое.

• I was in medical supplies, and my company had a contract with her hospital.

  Я работал с медикаментами, и у моей фирмы был контракт с больницей, где она работала.

• I've just never really been good with athlete balls.

  Просто у меня всегда были проблемы со спортивными снарядами.

• But I knew what I had with you, Donna.

  Но я знаю, что у меня было с тобой, Донна.

• We're still trying to determine whether she's staying with some other family or maybe a friend.

  Мы все еще пытаемся установить, осталась ли она в какой-то другой семье или у подруги.

• A pit boss with sticky fingers.

  С пит-боссом, у которого все липнет к рукам.

• We know he's involved with confederates.

  Мы знаем, что у него есть сообщники.

• I don't have the relationship with these people that I thought I did.

  У меня с этими людьми не те отношения, что я думал.

• It's to help with those headaches you've been getting.

  Это чтобы у тебя не было головных болей.

• Does organized crime have someone undercover with the Conroys?

  У отдела по борьбе с организованной преступностью есть кто-то под прикрытием у Конроев?

• Yes, everything is a competition with the bravermans.

  Да, у Брейверманов всё превращается в соревнование.

• If someone wants to go out with her they have to ask her themselves.

  Если кто-то хочет встречаться с ней, то он должен сам у нее спросить.

• He has had no contact with friends or family since his incarceration.

  У него не было никаких контактов с его друзьями или родственниками с момента ареста.

• I'm off to rendezvous with my pet theory.

  У меня свидание с моей навязчивой теорией.

• You have a problem with this?

  У вас с этим проблема, Лейла?

• If you had any proof, you would have led with that.

  Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

• DiNozzo, Ziva, see where she was with the evidence.

  ДиНоззо, Зива, посмотрите, что у нее с уликами.

• Chief, these guys are far more experienced with arson than you are.

  Шеф, у этих ребят больше опыта в делах с поджогами, чем у вас.

• Like I have with my houseman, Pao.

  Как у меня с моим слугой Пао.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен