Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• She's been a bit lonely with all this stuff with her mother.

  Ей было одиноко, у неё были проблемы с матерью.

• Wait with the vehicle, Captain Ngoba, until I make contact with him.

  Капитан Нгоба, подождите у машины, пока я с ним свяжусь.

• Amnesty International was awarding her with the golden dove for her work with Cambodian refugees.

  У нее есть международная награда "Золотой голубь" за работу с беженцами из Камбоджи.

• I have a complicated relationship with her, as I do with most people.

  У нас с ней непростые отношения, как и с большинством горожан.

• That little actress from that movie with the dude with the hatchet hand.

  Эта маленькая актриса из этого фильма, с чуваком у которого рука с резаком.

• In a coffer incrusted with amber I have sandals incrusted with glass.

  В янтарем ларце у меня есть сандалии, украшенные стеклом.

• I haven't got time to deal with this now, come with me.

  У меня сейчас нет времени разбираться с этим, идем со мной.

• Robbie's sleeping with us now, and Dana spends a lot of time with friends.

  Робби теперь спит с нами, а Дана много времени проводит у друзей.

• People with psychological problems, with other views and values than us.

  Люди с психологическими проблемами и другими взглядами и ценностями, чем у нас.

• And I'm going with him because I have an interview with the theater department at Hunter College.

  А я еду с ним, потому что у меня собеседование с театральным отделом колледжа Хантер.

• Papa they have a Photostat of a Special Section ID card with your signature, with your picture on it.

  Папа, у них есть копия удостоверения сотрудника спецподразделения, с твоей подписью и фотографией.

• I have more in common with Marie Antoinette than with you.

  У меня больше общего с Марией Антуанеттой, чем с тобой.

• You are meeting up with politicians, not with gangsters.

  У вас встреча с политиками, а не гангстерами.

• I'm good with the admin, and Yasmin's better with people...

  Я хороша в администрировании, а у Ясмин лучше получается работать с людьми...

• Generally, women work longer days, combining household and reproductive tasks with productive activities, with fewer incentives.

  Рабочий день у женщин, как правило, продолжается дольше; им приходится сочетать домашние заботы и репродуктивные функции с производственной деятельностью, довольствуясь при этом более скромными стимулами.

• States with a significant nuclear programme and with a policy of energy independence have incentives to keep open the reprocessing and recycling strategy.

  У государств, имеющих значительные ядерные программы и осуществляющих политику энергетической независимости, существуют побудительные мотивы к тому, чтобы сохранять открытой возможность осуществления стратегии переработки и рециклирования.

• If this is not possible, then they are entitled to comparable positions with the employer in accordance with their employment contracts.

  В случае отсутствия такой возможности он имеет право работать у данного работодателя на сопоставимой должности в соответствии со своим трудовым соглашением.

• Obviously, the document is necessary for this purpose, which is supplied with each vehicle and is with its driver.

  Очевидно, что для этого необходим документ, который прилагается к каждому транспортному средству и находится у его водителя.

• SAF had sporadic clashes with government armed forces during the civil war with the South.

  В ходе гражданской войны с югом у ССС периодически происходили столкновения с правительственными вооруженными силами.

• The energy we all possess allows us to look forward with strength, with courage and with hope.

  Имеющаяся у всех нас энергия позволяет нам смотреть вперед с силой, мужеством и надеждой.

• We got the Albanian girl with a cat, with a kitten, and with a dog.

  У нас есть албанская девушка с котом, котенком и собакой.

• I do so with a sense of friendship and solidarity with the people of Guinea-Bissau, with whom we share centuries of common history.

  Я делаю это, испытывая чувства дружбы и солидарности с народом Гвинеи-Бисау, с которым у нас на протяжении веков была общая история.

• One the one hand, the IPU mobilizes those parliamentarians with practical expertise in dealing with specific issues and helps them interact with each other and with relevant United Nations bodies.

  С одной стороны, МС мобилизует парламентариев, у которых имеется практический опыт решения конкретных вопросов и помогает им взаимодействовать друг с другом и с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

• Just with what's transpired with Jeff, it would be really bad business.

  То, что у тебя было с Джеффом это так - не профессионально.

• But I had a recent experience with an Asgardian who could bend people's will with her voice.

  Но совсем недавно у меня был опыт общения с асгардианкой, которая могла подчинять людей своим голосом.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен