Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• However, Croatia had very solid relations with international financial institutions.

  Тем не менее, у Хорватии сложились весьма прочные отношения с международными финансовыми институтами.

• My delegation has no problem with them.

  У моей делегации нет проблем в связи с ними.

• In connection with this message I have three questions.

  И в связи с этим посланием у меня возникает три вопроса.

• Initiatives at working with male aggressors.

  Начата работа с мужчинами, у которых отмечается агрессивное поведение.

• Although some acted with impunity, most provided excellent service and were improving their skills.

  Несмотря на то, что некоторые работники продолжают действовать безнаказанно, большинство предоставляют качественные услуги и развивают имеющиеся у них навыки.

• These companies act quickly, you should also check with us for several days.

  Эти компании, действовать быстро, вы должны также проверить, у нас в течение нескольких дней.

• Many Thanks for a great holiday with you.

  Большое спасибо за замечательный отпуск, который мы провели у вас.

• He studied with renowned architects Ricardo Bofill and Paul Chemetov.

  Учился у известных архитекторов: Рикардо Бофилла (Ricardo Bofill) и Поля Шеметова (Paul Chemetov).

• The Olympic Games present younger generations with role models who promote healthy lifestyles.

  Благодаря Олимпийским играм у молодого поколения появляются образцы для подражания, которые способствуют пропаганде здорового образа жизни.

• Currently we have a combined solution with Hummingbird.

  На данный момент у нас есть совместное решение с Hummingbird.

• Now you can share your MySpace profile with your friends.

  Теперь ты можешь рассказать своими друзьям о том, что у тебя есть страница в MySpace.

• We have maintaining humanly warm and friendly relations with Bashkortostan President.

  У нас сложились давние теплые и дружеские, чисто человеческие отношения с Президентом республики.

• If you have any trouble with this, contact us.

  Если у вас появились с этим какие-то проблемы, свяжитесь с нами.

• The German survivors were found with milk bottles bearing Japanese labels.

  У немецких моряков, захваченных в плен, были найдены молочные бутылки с японскими наклейками.

• Users can pretend that they authorized with OpenID.

  У пользователей есть возможность притвориться, будто они оставили комментарий, авторизованный OpenID.

• Many travelers heard about large 5-star hotels with 150-500 or more rooms.

  У многих путешественников "на слуху" крупные 5-звездочные отели на 150-500 и более номеров.

• For this article we have two virtual machines operating with Vyatta installed.

  Чтобы сделать этот документ у нас есть два виртуальных машин, работающих с Vyatta установлен.

• You can also order a special package with half-board or full-board.

  У Вас также будет возможность заказать особые пакеты услуг с полупансионом или полным пансионом.

• The next morning we had keiko with Tohoku High school students.

  На следующий день утром у нас было кейко с учениками Tohoku High school.

• Relations with his constant rival Ulrich Salchow were strained.

  У Фукса были чрезвычайно напряженные отношения со своим постоянным соперником - Ульрихом Сальховым.

• We had no trouble with them.

  С ними у меня никаких проблем не было.

• Stevens later feuded with Shawn Spears, which ended at Euphoria 2010.

  Позднее у Стивенса началась вражда со Спирсом, которая закончилась на «Эйфории 2010».

• Unlike Brubeck, Mulligan personally shared much in common with Desmond.

  В отличие от Брубека, у Маллигана было гораздо больше общего с Дезмондом.

• He can do what he likes with it.

  У нас же он может делать со своей прической всё, что ему нравится».

• Sullivan never married, but he had serious love affairs with several women.

  Артур Салливан никогда не был женат, но у него были серьёзные любовные отношения с несколькими женщинами.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен