| Someone with security clearance Could narrow those choices. | Тот, у кого есть права допуска, мог бы сократить число вариантов. |
| I just hope everything's okay with you. | Я лишь надеюсь, что у тебя тоже все нормально. |
| FYI, you got another date tomorrow with Shauna. | К твоему сведению, у тебя еще одно свидание с Шоной завтра. |
| I never shake hands with a left-handed draw. | Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере. |
| Nobody seemed to have a problem with it. | Кажется, ни у кого не возникло с этим проблем. |
| That happens with all first-time parents. | Это происходит со всеми родителями, у которых первый ребенок. |
| You forgot to mention you had history with Deeks. | Забыли упомянуть, что с Диксом у вас была связана неприятная история. |
| See if Raj is done with Pilates. | Посмотри, может, у Раджа уже закончился пилатес. |
| If you're done with him... | И если у тебя с ним ничего нет... |
| I have had a clandestine affair with a married male Comrade. | У меня была тайная любовная связь с женатым мужчиной, одним из наших товарищей. |
| I'd love to discuss your business with you. | Будь у меня побольше времени, я бы с удовольствием поговорил с вами о ваших делах. |
| Before I had angels to deal with 24/7. | Раньше у меня были ангелы, для сделок в любое время. |
| She thinks I own an architecture firm with all white employees. | Она думает, что у меня строительная фирма, где все сотрудники - белые. |
| I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. | Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию. |
| I envy somebody so in touch with their dreams. | Я завидую тем, у кого такой хороший контакт с их мечтами. |
| I thought I had it with Billy. | Я думала, что у меня это было с Билли. |
| She picked a man she had companionship with. | Она выбрала мужчину, с которым у нее сложились отношения. |
| We had some issues with your conference last year. | В прошлом году у нас были некоторые проблемы с вашей конференцией. |
| Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara. | Может у субъекта была связь с Тарой, которую он неправильно истолковал. |
| They have an obit page with cemeteries. | Но лучше всего - у них есть список, кто, где и когда похоронен. |
| Frustrated with the image, I drew words. | Когда у меня ничего не получилось с образами, я стала рисовать вместо них слова. |
| Maybe you're the boss with your Bedouins. | В пустыне ты, возможно, шеф у своих бедуинов. |
| You'll spend two hours with your colleagues. | Проведете два часа у своих друзей в семинарии, святой отец. |
| She was meeting with dignitaries, traveling to different countries. | У нее были встречи с важными людьми, путешествия по разным странам. |
| I look forward to your Married with Children cast poetry slam. | Я с нетерпением жду вашего "я замужем" "у меня есть дети" похлопаем поэзии. |