Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• You have a beautiful voice, come sing with us.

  У тебя красивый голос, подпевай мне.

• You won't have any problems with mosquitos.

  Теперь у тебя не будет проблем с комарами.

• Come to a table with nice people.

  У нас только приличные люди. Идемте.

• Apparently, my date is with Lady Lou.

  Видимо у меня свидание с Леди Лу.

• I got a little thing going with her.

  У нас с ней кое-что наклевывается.

• And they have a security system like with laser beams.

  И у них система безопасности с лазерными лучами.

• But you picked the one with the most pompous name.

  Но ты выбрала для меня тот, у которого самое напыщенное название.

• "You have always had trouble with keeping friends."

  Да. "У вас всегда возникают трудности с поддержанием дружеских отношений".

• If Jim had anything for us, we'd gather around with our notebooks.

  Если у Джима было что-то для нас, мы просто собирались вокруг с нашими блокнотами.

• I assume we're all okay with French bras, right?

  Я полагаю, у нас всё в порядке с французскими бюстгальтерами, да?

• His own version of every conversation we've ever had with him.

  Его собственная версия каждого разговора, который у нас с ним был.

• They refuse to comment on any part of the conversation with the vice president prior to his resignation.

  Они отказываются комментировать любую часть разговора с вице-президентом, который у них был непосредственно перед его отставкой.

• You may have some difficulty with that.

  У нас могут возникнуть некоторые трудности с этим.

• There's no detectable consistency with the Ripper victims.

  У жертв потрошителя нет явного постоянства.

• Jeff hasn't been with a woman since his wife left him.

  У Джеффа не было женщины с тех пор как жена ушла от него.

• But with Berserkers, the human side doesn't last long.

  Но у Бессерков, человеческая сторона не проявляется долго.

• The doctor and the nurses are staying with us.

  Сейчас у нас дома находится врач и медсестры.

• I'm sick of sitting around the house with my grandmother.

  Мне надоело сидеть дома у бабушки.

• India has problems with this trade deal.

  У Индии проблемы с этим торговым соглашением.

• I'm having my own celebration with five cloves of garlic and the cast of The Exorcist.

  У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из "Экзорциста".

• I want votes in my pocket when I meet with the speaker.

  Я хочу, чтобы голоса были у меня в кармане, когда я буду встречаться со спикером.

• Tell him McKenna's got an issue with his trade deal.

  Скажи ему, что у МакКенны вопросы по его возлюбленной торговой сделке.

• I know you have a two-by-four to pick with the FCC.

  Я знаю, что у тебя 2 к 4, чтобы разобраться с ФКС.

• You're supposed to be with Martha tonight.

  Ты ведь сегодня должен ночевать у Марты.

• We have everything... meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers.

  У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен