Примеры в контексте "With - С"

Перевод

Примеры

Примеры: With — С

• Insurgents reportedly aligned with Al-Shabaab clashed with local authorities.

  По поступившим сообщениям, повстанцы, связанные с движением «Аш-Шабааб», организовали столкновения с подразделениями местных властей.

• He was associated with three well-known businessmen and collaborated professionally with a local bank.

  Он объединился с тремя хорошо известными бизнесменами и сотрудничал по роду своей деятельности с одним из местных банков.

• It began 2012 with 17 offices with full representation.

  Она начала 2012 год с открытия 17 отделений с полным представительством.

• Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and with other States was essential.

  В этой связи большое значение имеет сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира и с другими государствами.

• UNCDF works with development partners to align its support and programming with national priorities.

  ФКРООН сотрудничает с партнерами по развитию в деле приведения поддержки и разработки программ в соответствие с национальными приоритетами.

• They are persons with progressive problems with thinking who need support.

  Это - люди с прогрессирующими проблемами с мышлением, которые нуждаются в поддержке.

• He never affiliated with any groups or made friends with other prisoners.

  Он никогда не связывался ни с какими группировками, и не сходился с другими заключенными.

• The Government worked with NGOs cooperating with ethnic minorities and granted them subsidies.

  Правительство сотрудничает с НПО, работающими во взаимодействии с этническими меньшинствами, и выделяет им субсидии.

• Supports working with database object names containing national symbols for connections with NONE charset.

  Поддержка работы с именами объектов базы данных, содержащих национальные символы для подключений с кодовой страницей NONE.

• Works with PHP4 (original version only worked with PHP5).

  Работает с PHP4 и больше (оригинальная версия работала только с PHP5).

• Quantum torpedoes were also compatible with Voyager's launchers, with some modifications.

  Квантовые торпеды, с некоторыми модификациями, были также совместимы с пусковыми установками «Вояджера».

• Argentina trades with Brazil, America with Japan.

  Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.

• Wrong: economies grow with more markets not with more public expenditures.

  Это неверно: экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами.

• American defense arrangements with Canada are more extensive than with any other country.

  Министерство обороны США имеет больше обязательств и договорённостей с Канадой, чем с любой другой страной мира.

• She feels uncomfortable with the thought of anyone living with us.

  Она чувствует себя неуютно с думал о тех, кто живет с нами.

• But our thinking changes with maturity, with experience.

  Но наше мышление меняется с наступлением зрелости, с опытом работы.

• Good with animals, good with kids.

  Ничто ускользнет от Флаттершай! Хороша с животными - хороша с детьми.

• We'll spend equal time with Jenny Rebecca, same with Gus.

  Мы будем проводить одинаковое количество времени с Дженни Ребеккой, и то же с Гасом.

• Playground trips with mom, soccer with his sister.

  На площадку ходит с мамой, в футбол играет с сестрой.

• Joint programming activities with regional commissions in association with UNCTAD.

  Совместная деятельность по разработке программ с региональными комиссиями во взаимодействии с ЮНКТАД.

• It also works with aggressors with regard to rehabilitation.

  Он также работает с субъектами преступного нападения с целью их социальной реабилитации.

• Problems with individual collectors maybe followed up with the contractors regional supervisor of Head Office.

  Решение проблем, возникающих в связи с отдельными счетчиками, может контролироваться работающим с подрядчиками региональным контролером от головного управления.

• Uruguay reported having exchanged information with migration organizations and with member States of MERCOSUR.

  Уругвай сообщил об обмене информацией с организациями, занимающимися вопросами миграции, и с государствами - членами МЕРКОСУР.

• Meetings with journalist groups, writer training and relations with journalists.

  Совещания с группами журналистов, обучение написанию материалов и налаживание отношений с журналистами.

• Many country teams reported CCA linkages with other ongoing policy frameworks and several mentioned linkages with PRSPs.

  Многие страновые группы сообщили об увязке ОАС с другими действующими механизмами политики, а некоторые из них упомянули связь с ДССН.

Другие варианты перевода слова with

• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен