| I have performed the procedure before, so... you're stuck with me. | Я проводил такие операции раньше, так что у тебя нет другого выбора, только я. |
| We have a tactical team on the move with cameras and parabolic mics. | У нас на подходе группа захвата с камерами и параболическими микрофонами. |
| And after this discovery so terrible, Sonia Armstrong went into premature labor with a second baby she was carrying. | И после этого ужасного открытия, у Сони Армстронг начались преждевременные роды так как она носила второго ребенка. |
| The hospital would have no ethical objection if I let you be in the O.R. with me. | У больницы не будет никаких этических возражений если у позволю тебе быть в операционной. |
| I just couldn't imagine her being with any other parent or any other family. | Я просто не мог представить, что у нее могут быть другие родители или другая семья. |
| And I'd like him to stay with me until he recovers. | И я хотел бы чтобы он остался у меня, пока полностью не вылечится. |
| I suppose I could go live with Lyndsey. | Полагаю, я могу пожить у Линдси. |
| I was with a doctor, a therapist actually. | Я был у доктора, точнее у психотерапевта. |
| And here you are, chilling with the Morrigan... | И вот ты, зависла у Морриган... |
| And it's so lovely you're staying with us. | И это так замечательно, что ты остаешься у нас. |
| Anybody with Lena's background would have no problem beating a polygraph. | Ни у кого с таким опытом, как у Лены, не будет проблем обмануть полиграф. |
| I had a two-hour slug fest with a barracuda. | У меня состоялась двухчасовая битва с барракудой. |
| She had a fling with a soldier. | У нее был роман с солдатом. |
| Personally, I never had a problem with the colored. | Лично у меня проблем с цветными никогда не было. |
| I had a nice little chat with Francisco Nadal. | У меня был очень интересный разговор с Франциско Надалом. |
| I got a car with scratches just like these. | У нас машина точно с такими же царапинами, как эти. |
| Tell them you try running a police department with the dwindling resources we've got. | Скажи им, что пытаешься управлять отделением полиции с теми истощенными ресурсами, которые у тебя есть. |
| You know I've had trouble with my past. | Знаешь, у меня в прошлом были проблемы. |
| It was something like that tonight with Jeff. | Примерно такое было у меня вчера с Джеффом. |
| I don't have a problem with that. | У меня нету проблем с этим. |
| If they've got this device working, we can share information with them. | Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией. |
| We have the modern show that everyone associates with a cool car. | У нас современный сериал, который все ассоциируют с крутой тачкой. |
| And I cannot deal with any more things. | А у меня на руках итак слишком много проблем. |
| I have had a slight fluctuation with my weight recently. | Недавно у меня случилось небольшое колебание веса. |
| I told him he didn't have a future with me. | Я сказала ему, что у нас нет будущего. |