| Tomorrow the young man starts with me in eurhythmics. | Завтра у молодого человека начинаются занятия по танцам. |
| She had a white satin dress with flounces on it. | У неё было белое атласное платье. |
| She ended up pregnant with twins. | Дошло до того что у нее теперь двойня. |
| Your friend, Captain Harmen, said he had a liaison down there with the Paraguayan Army. | Твой друг, капитан Хармен, сказал что у него есть связи с Парагвайской армией. |
| Which means there's only one of us with an atomic bomb. | А это значит, что атомная бомба лишь у одного из нас. |
| You came into this marriage with nothing. | Когда мы поженились - у тебя не было ничего. |
| You mess with my finances again, you and I are through. | У тебя снова проблемы с деньгами, и мне разгребать это. |
| You're not the only one with police contacts. | Не только у вас есть связи в полиции. |
| You knew Detective Farr had a relationship with Marco Suarez? | Вы знали, что у детектива Фарр были отношения с Марко Суарезом? |
| You no longer have the means to make due with difficulties. | У вас больше не осталось средств справляться с трудностями. |
| But by aligning yourself with a bunch of pavement artists, you arouse the Academy's utter disgust. | Но, связавшись с компанией уличных художников, вы вызвали у Академии крайнее раздражение. |
| She has a lot of experience treating people with addiction... | У нее достаточно опыта в лечении зависимости... |
| Because he has exactly the same thing with Yana. | Потому что у него с Яной ровно то же самое. |
| I have plenty of experience with all kinds of people. | У меня большой опыт общения с разными людьми. |
| Well, something didn't agree with them. | Похоже, у кого-то есть возражения. |
| I have problems with the Commission. | У меня есть проблемы с Комиссией. |
| Also he, too, had a way with women. | А ещё... у него тоже был подход к женщинам. |
| We had a serious problem with Billy Batts. | У нас была серьезная проблема с Билли Бэттсом. |
| You got a problem with what I did? | У тебя проблема с тем, что я сделал? |
| I got no problem with you not killing nobody. | У меня нет никаких проблем с тем, что ты там никого не убила, Кейли |
| Sounds like he's with someone. | Похоже, у него там кто-то есть. |
| Besides, I'm with Charlie, right? | Кроме того, у меня есть Чарли, так? |
| I have something I need to discuss with you. | У меня есть что с тобой обсудить. |
| I need to ask you about an Agent Morris who's dealing with it. | Я бы хотел узнать у вас про агента Морриса, который этим занимается. |
| You have your own lives to deal with. | У вас у самих проблем хватает. |