Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• Saint Lucia is another country with which Botswana enjoys excellent relations.

  Сент-Люсия - это еще одна страна, с которой у Ботсваны установились прекрасные отношения.

• Relations with Indonesia today are fraternal and excellent.

  На сегодня у нас сложились с Индонезией великолепные, братские отношения.

• At UNFPA Nigeria, the Board noted several vendors with duplicated vendor identification numbers.

  Что касается отделения ЮНФПА в Нигерии, то Комиссия выявила несколько поставщиков, у которых были одинаковые идентификационные номера.

• Unfortunately, that situation penalizes countries with fewer resources.

  К сожалению, в такой ситуации наказанными оказываются те страны, у которых меньше ресурсов.

• The project supports people with thoroughly justified business ideas to start a competitive small business.

  Данный проект поддерживает людей, у которых есть вполне обоснованные деловые идеи о том, как начать конкурентоспособное небольшое дело.

• The Bank currently has donor-specific trust funds with environmental components from several countries.

  В настоящее время у Банка имеются целевые средства от конкретных доноров с экологическими компонентами из нескольких стран.

• Currently there are two countries with exemptions for DDT production.

  Исключения для производства ДДТ в настоящее время имеются у двух стран: Индии и Китая.

• Prisoners with money could buy a telephone card, reportedly at prohibitive prices.

  Заключенные, у которых были деньги, могли приобрести телефонную карту, как сообщалось, по непомерно высоким ценам.

• He was never provided with a change of clothes.

  Ни разу за все время у него не было возможности сменить одежду.

• A maximalist zero-sum approach is a solution with no future.

  Максималистский подход с нулевым итогом - это решение, у которого нет будущего.

• Overall, boys more frequently had experience with illegal drugs than girls.

  В целом, у мальчиков было больше опыта в употреблении запрещенных наркотиков, чем у девочек.

• More men than women are diagnosed with TB.

  Это заболевание чаще диагностируется у мужчин, чем у женщин.

• Women and children diagnosed with HIV suffer wide-ranging stigma and discrimination.

  Женщины и дети, у которых был обнаружен ВИЧ, подвергаются повсеместному притеснению и дискриминации.

• None of the students were detained in hospital with any lasting symptoms.

  Ни у кого из учеников, оставленных в больнице, симптомы долго не продолжались.

• If so, he had no problem with that terminology.

  Если это так, то никаких вопросов этот термин у него не вызывает.

• But he was not with Leticia Clifford.

  Но суть в том, что у Летиции Клиффорд его не было.

• Fiji has extradition treaties with New Zealand and China.

  У Фиджи имеются договоры о выдаче с Новой Зеландией и Китаем.

• Coordination mechanisms should be strengthened with resources and have clear responsibilities to effectively implement such policies.

  В целях эффективного осуществления указанных стратегий координационные механизмы необходимо укрепить путем выделения ресурсов и обеспечить наличие у них четко установленных обязанностей.

• Australia observed that it currently has bilateral extradition treaties with 35 countries.

  Австралия отметила, что в настоящее время у нее имеются с 35 странами двусторонние договоры о выдаче.

• Vessels in locks and lock basins shall comply with such instructions.

  В шлюзах и местах отстоя судов у шлюзов суда должны следовать этим указаниям.

• Medication for those diagnosed with HIV/AIDS is financed by health insurance funds.

  Лекарственные препараты для лиц, у которых диагностирован ВИД/СПИД, финансируются из фондов медицинского страхования.

• Others have potential that can be tapped with some adjustments.

  У других источников имеется потенциал, который с определенными коррективами можно использовать.

• Occupations with highest earnings for women.

  Виды деятельности с самым высоким доходом у женщин.

• Most individual communities currently lack the capacity to cope effectively with these stresses.

  У большинства общин, взятых в отдельности, в настоящее время нет достаточных возможностей для эффективной борьбы с этими стрессовыми воздействиями.

• He therefore urged colleagues with prior engagements to reconsider their availability.

  Поэтому он настоятельно призывает коллег, у которых уже имеются планы, пересмотреть вопрос о возможности присутствия на заседаниях.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен