| You know I don't think that Nicky should stay with you. | Знаешь я считаю, Ники не стоит у тебя бывать. |
| You can stay with us tonight. | Сегодня ты можешь переночевать у нас внизу. |
| Well, he's always had trouble with his head. | Предположим, что с головой у него всегда было плохо. |
| Looks like you got your hands full with those two. | Похоже, у вас хватает хлопот с этими двумя. |
| I have some information on that man with the attaché case. | У меня есть информация о человеке с дипломатом. |
| Now, Toulouse you go and start on with your painting. | Тулуз, у тебя начинается урок рисования. |
| We have also experience with adoption. | У нас тоже есть опыт с приемом. |
| Monaco is winning Bordeaux with 2-1. | Монако выигрывает у Бордо со счетом 2-1. |
| I have an appointment with Leonardo. | У меня деловая встреча с Леонардо. |
| And I have a wife who puts up with me... | И у меня есть жена, которая терпит меня... |
| She's a woman with a million interests and the attention span of a cocker spaniel. | Что она женщина с множеством интересов, и концентрацией вниманием, как у кокер спаниеля. |
| And then I get in a huge fight with my best friend. | И затем у меня была ужасная ссора с моей лучшей подругой. |
| So I hear you're very good with astronomy. | Я слышала, у вас большие познания в астрономии. |
| You know, everything's been crazy, with the lockout. | Знаешь, у нас были всякие передряги. |
| I haven't enough money, even with my motorbike. | У меня недостаточно денег, даже с моим мотоциклом. |
| So I went a little nuts. I made pancakes with white flour. | И у меня в голове всё перепуталось так, что я испекла оладьи из пшеничной муки. |
| Come on, you're crashing with me. | Пошли, поживёшь пока у меня. |
| Dad, you've been messing with that for ten minutes. | Папа, ты крутишься у видика уже 10 минут. |
| I got a date with one of the sisters. | У меня свидание с одной из сестер. |
| I'm sure that you're the same with your odles. | Уверена, у тебя то же самое с твоими картинками. |
| You carried it with you just like Vince did. | Вы хранили ее у себя, как и Винс. |
| That might be a little difficult with the one computer. | Задание не из простых - у меня всего один компьютер. |
| I got a lawyer for playing nice with you police. | У меня есть адвокат, который хорошо играет с полицией. |
| Go to America, stay with your grandmother until the fuss dies down. | Поезжай в Америку, погости у бабушки, пока здесь всё не уляжется. |
| She does this routine with a Ray Romano puppet. | У неё там номер с марионеткой Рея Романо. |