| I had a pickup with an unsecured load. | У нас пикап с незакрепленным грузом. |
| I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations. | Есть один с тяжелой травмой головы, у него галлюцинации. |
| He kept a go bag, filled with cash, phones, passports. | У него была сумка с наличными, телефонами, паспортами. |
| You had that vault, the... the one with no doors. | У тебя был тайник, в котором не было дверей. |
| He even has a problem with our mother taking Social Security and Medicare. | У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку. |
| Joan, I'm having some difficulty with my dessert chef at the restaurant. | Джоан, у меня есть некоторые трудности с моим шеф-поваром в ресторане. |
| I am having some boundary issues with him. | У меня есть с ним некоторые спорные моменты. |
| Somebody's filthy little child with chocolate on its face is here at the register. | Чей-то грязный маленький ребёнок с шоколадом на лице здесь у кассы. |
| I got a feeling that with Megan, Maybe she's still on the fence. | У меня такое чувство насчет Меган, что она ещё не определилась. |
| I got a little problem with that, sweetheart. | Милая, с этим у меня небольшая проблема. |
| Well... you can always come and stay with me. | Ну ты всегда можешь жить у меня. |
| Well, Moscati's put some money on you, with Romizi. | Ну, Москати поставил деньги у Ромидзи. |
| Two previous wives failed miserably and you've got nothing they weren't equipped with. | Две предыдущие жены с треском провалились, И у тебя нет ничего, чего бы не было у них. |
| You're married with two children? | Вы женаты, у вас двое детей? - Да. |
| What's her thing with water? | Что у нее за хреновина с водой? |
| Looks like he had a run-in with someone having a really bad day. | Похоже, он соревновался с кем-то, у кого был действительно плохой день. |
| We've dealt with tachyon fields before and never had this kind of problem. | Мы имели дело с тахионными полями и раньше, но у нас не возникало таких проблем. |
| We are having a problem with the plasma manifold. | У нас проблема с плазменным коллектором. |
| She's trying to get me to sing a duet with Dr. Finklestein. | Она хочет что бы у меня был дужт с доктором Финклейштейном. |
| Only my daughter would give up the chance to be with a surgeon. | Только у моей дочери будет шанс стать помощницей хирурга. |
| My brother's having a problem with his garage. | У моего брата проблемы с гаражом. |
| No, I had seafood risotto, with a steak and then artichokes on the side. | Нет, у меня было ризотто с морепродуктами, и стейк с артишоками на гарнир. |
| I'm in court this afternoon with Luca. | У меня суд с Лукой после обеда. |
| Seems Faso was in the habit of secretly recording all his assignations with women. | Похоже, у Фасо вошло в привычку тайно записывать все его свидания с женщинами. |
| She doesn't need you and me hovering over her shoulder with dating advice, either. | Ей не нужны ни ты ни я, стоящие у нее над душой со своими советами по поводу свиданий. |