Примеры в контексте "With - У"

Перевод

Примеры

Примеры: With — У

• When you're with Summers, find something tangible that links her or Griffith to Jacoby's cash.

  Когда будешь у Саммерс, найди что-нибудь вещественное, что свяжет ее или Гриффита с наличными Джэкоби.

• We weren't always patient with him.

  У нас не было терпения к нему.

• I can do better with my teeth and a cold shower.

  Стучать зубами в холодном душе у меня и то лучше получится.

• We had fine cows with the brown face and the white neck.

  У нас были чудесные коровы - бурые морды и белые шеи.

• I have a problem with a banker.

  У меня небольшие неприятности с этим банкиром.

• She'll have no life with a man on the run.

  У нее не будет нормальной жизни с человеком, который все время убегает.

• We have contacts with good people among the gypsies.

  У нас есть хорошие связи с цыганами.

• By coincidence, the Director had some dealings with him in Tehran in the late '70s.

  По случайному совпадению у начальника были с ним некоторые дела в Тегеране в конце 70-х годов.

• Bing had an arrangement with Dilahunt.

  У Бинга с Дилаханом была договоренность.

• Yesterday the president was having an affair with me.

  Вчера у президента был роман со мной.

• And Raydor has her own threats to deal with now.

  А у Рэйдор есть свои проблемы, которые надо решать.

• You had an affair with a student.

  У вас была интрижка с учеником.

• And someone who is willing to deal with that issue.

  И у того, кто способен удовлетворить эту потребность.

• What's Neal doing with her?

  Что за дела у Нила с ней?

• A man with a reputation like yours, everyone will think it was you.

  С такой репутацией, как у тебя, каждый подумает, что это сделал ты.

• I cleared the way for the hotel with the zoning board.

  Я добился разрешения на отель у комиссии по зонированию.

• Commander Riker took the worst of it with a broken arm.

  Коммандера Райкер пострадал больше - у него сломана рука.

• I suddenly find myself with free time and in need of a project.

  Внезапно у меня оказалось много свободного времени, так что мне нужен проект.

• We've had our problems with people.

  У нас были свои проблемы с людьми.

• I always had very good relations with your predecessors.

  У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.

• Then give me, as long as we have with you analysis of the text...

  Потом отдадите мне, а пока у нас с вами анализ текста...

• You know, personally I'm having some difficulties with the material.

  Знаете, лично у меня возникли небольшие трудности с материалом.

• Perhaps you do not have experience dealing with Klingon children.

  Возможно, у вас не было опыта обращения с клингонскими детьми.

• We've had a difficult time with the transporters since we arrived here.

  У нас были трудности с транспортатор с самого момента прибытия сюда.

• Do you have relationships with others?

  У вас есть... связь с подобными Вам?

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• И
• На
• К
• По
• За
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен