| And actually, it didn't always come together with President Hughes. | И вообще-то, с президентом Хьюзом у нас не всегда всё налаживалось. |
| I am a grown woman that is in love with her ex-boyfriend that has a girlfriend. | Я взрослая женщина, которая влюбилась в своего бывшего, у которого есть девушка. |
| Hope it works out with your new medical director. | Надеюсь у Вас всё сложится с новым врачом-директором. |
| Ask Marion what he was doing with the candy girl. | Спроси у Марион, чем он занимался с продавщицей у Анри. |
| But it would appear to me that you are dealing primarily with circumstantial evidence. | Но мне кажется, что у вас тут только косвенные доказательства. |
| I seek an audience with Your Greatness to bargain for Solo's life. | Я прошу аудиенции у вашего величия, дабы выкупить жизнь Соло. |
| Yes. I think our message is resonating with the voters. | Думаю, наша идея нашла отклик у избирателей. |
| But the Abyssians' map that explains it all is with Riario. | Но карта абиссинца, которая всё объясняет, у Риарио. |
| It's like he's living with this completely new skin. | Как-будто у него выросла новая кожа. |
| He was experimenting with chromosome mutations a lot like ours. | Он экспериментировал с хромосомными мутациями, как у нас. |
| It's been a series of calls with the White House. | У меня был ряд звонков в Белый дом. |
| I may have more questions for you after I'm finished with your partner. | У меня могут быть к вам еще вопросы, после того как закончу с вашим напарником. |
| We don't got a problem with our drinking. | Нет у нас проблем с алкоголем. |
| It's everybody else who's got a problem with our drinking. | Это у всех остальных проблемы с нашим алкоголем. |
| I remember when Brian had a similar difficulty with Meg. | Что у Брайана были подобная ситуация с Мег. |
| I think we should go live with Mom. | Думаю, нам стоит пожить у мамы. |
| Cheryl's great, and I hope someday you get the chance to be with her. | Шерил потрясающая, и надеюсь, однажды у тебя будет шанс быть с ней. |
| I had back spasms and I healed them with my own mind. | У меня были спазмы в спине, и я исцелился своим собственным разумом. |
| ! It's late, and I have a date with my pillow. | Уже поздно, и у меня свидание с подушкой. |
| I have something of a history with the manager. | У нас давняя история с администратором. |
| I... I had just broken up with my long-term girlfriend. | Я тогда расстался с девушкой, у нас были серьезные отношения. |
| We got people with full bladders out here. | У нас тут люди с полными мочевыми пузырями. |
| But this is all I can come up with. | А у меня пока только это вышло. |
| She would've done this with or without your trust. | Она бы сделала это, даже не будь у неё твоего доверия. |
| Time is running out for the Hawks, with only 23 seconds left in the game. | У Ястребов остается совсем мало времени, ведь играть осталось всего 23 секунды. |