Примеры в контексте "With - Когда"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Когда

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — Когда

Pleased with the results of the random text program, the three continue resorting to Abulafia whenever they reach a dead-end with their game.

Довольные результатами программы создания случайного текста, все трое продолжают обращаться к Абулафии всякий раз, когда заходят в тупик в своей игре.
We gather with a sense of urgency and determination, with less than 850 days remaining for the achievement of the Millennium Development Goals.

Осознавая безотлагательность и испытывая чувство решимости, мы собрались сегодня, когда до достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, осталось менее 850 дней.
UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it comply with the United Nations Procurement Manual and that it use a competitive procurement process wherever possible.

ООН-Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует соблюдать положения Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций и использовать метод конкурентных торгов, когда это возможно.
When I was with Kate, I also met, that means sleeping with...

Когда я был с Катей, я также встречался, что означает, спал с...
She's happier living with her dad than with her mom.

Она счастливее, когда живет с ее отцом, чем с ее матерью.
You were with Marianne when she stabbed our friend Donovan, and you ran off with my $50,000.

Вы были с Марианной, когда она убила нашего друга Донована, и вы сбежали с 50-тью тысячами долларов, принадлежащих мне.
But with your own son, You want to see the stars with him, and be an attentive father.

Но когда у тебя будет сын, ты захочешь вместе с ним смотреть на звёзды, будешь заботливым отцом.
The one thing I learned from my relationship with Clark is when someone isn't being honest with me.

Одна вещь, которую я вынесла из отношений с Кларком - видеть, когда кто-то не честен со мной.
There are, to be sure, rare and dramatic cases in which a person with HIV infects another with the specific intention of inflicting harm.

Существуют, конечно, редкие и драматические случаи, когда человек с ВИЧ заражает другого со специальным намерением нанести вред.
His professional career began with FC Sibir in 2005 when he signed a professional contract with the club.

Профессиональная карьера Виталия Сидорова началась в 2005 году, когда он подписал профессиональный контракт с клубом ФК Сибирь.
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.

И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.
When he died in 1528, the Sanjak of Montenegro was merged with Sanjak of Scutari, as unique administrative unit with certain degree of autonomy.

Когда последний в 1528 году скончался, санджак Черногория был объединён с санджаком Шкодра, но как отдельная административная единица с определённой степенью автономии.
Why should you be satisfied with one man when love needs to share itself with the whole universe?

Зачем довольствоваться одним человеком, когда нужно делить любовь со всей Вселенной?
Well, maybe it has something to do with where she was when she missed the pitch meeting with Margo on her fashion line.

Ну, может, это как-то связано с тем, где она была, когда пропустила встречу с Марго по поводу её линии одежды.
When I deal with this much money, I deal directly with you.

Когда я буду вести дела на такие деньги, я буду вести их непосредственно с вами.
The third phase began immediately after the 1969 Sino-Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti-Soviet strategy.

Третий этап начался сразу же после китайско-советских военных столкновений 1969 г., когда США активно стремились воспользоваться расколом в коммунистическом мире, включив Китай в свою антисоветскую стратегию.
However, Smokie made a surprise return to the UK Singles Chart in 1995, with a duet with the controversial northern comedian Roy Chubby Brown.

Тем не менее, Smokie неожиданно вернулся в британский чарт в 1995 году, когда выступили с дуэтом со скандальным северным комиком Роем Чабби Брауном.
Letting an ex stay with you when you're with someone else?

Позволять своей бывшей останавливаться у тебя, когда ты встречаешься с другой?
Look, I can't discuss anything with you... with Baby breathing down the back of my neck.

Я ничего не могу обсуждать с Вами... когда Малыш дышит мне в затылок.
When their terrible fleet approached, I lashed out with my mind and with a single thought, destroyed them all.

Когда их ужасный флот приблизился, мое сознание терзало меня и одной мыслью я уничтожила их всех.
When he started a relationship with your sister, you caused such tension that he decided to break all ties with your family.

Когда он начал встречаться с вашей сестрой, вы выказывали такое напряжение, ...что он решил прекратить всякие отношения с вашей семьей.
We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.

Мы не можем прямо сейчас лишиться нашего лидера, особенно когда столько всего происходит с Сумеречным миром и Валентином.
I was in a serious relationship with her when we met, but the other night with you changed everything.

У нас с ней были серьезные отношения, когда мы познакомились, но та ночь с тобой все изменила.
When I announce your names, please move and sit with the person you're paired with.

Когда я назову ваши имена, пожалуйста пересядьте к тому, с кем вы в паре.
Our integrity as we deal with those with whom we work and our own standards as we operate within society.

Наша целостность, так как приходится иметь дело с теми, с кем мы работаем, и с нашими стандартами, когда мы действуем в пределах общества.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!