I guess I don't have to ask which side of the family you come from. |
Видимо нет нужды уточнять, с какой стороны ты ему кузина. |
Now, which side is the discomfort on? |
Так, с какой стороны ты испытываешь дискомфорт? |
No, I mean, which of the documentaries? |
В смысле, какой из них? |
Might you tell me which dog you're speaking with? |
Могу ли я спросить, с какой собакой вы договорились? |
Do you know which porter transferred him? |
Вы знаете, какой санитар перевел его? |
Three methods for enriching uranium, only nobody knows which one is best or if any of them even works. |
Три метода обогащения урана, только никто не знает, какой из них лучше, и сработает ли хотя бы один. |
Who was going to notice which way up she was carrying it? |
Кто мог заметить, какой стороной она ее несла? |
The impressive thing was the speed with which he got the crossword clue. |
впечатляет, с какой скоростью он разгадал кроссворд. |
Umm, which club are you joining? |
А в какой клуб ты вступаешь? |
Left me a note saying one of the instructors was my father, but she didn't know which one. |
Оставила мне записку, написав, что один из инструкторов - мой отец, но она не знала, какой именно. |
And which shoemaker will make them? |
Но какой жё сапожник их изготовит? |
After the restaurant, which nightclub are you going to? |
После ресторана, в какой ночной клуб Вы идете? |
We know which truck he's in? |
Мы знаем, в какой именно он машине? |
Schmidt has this color-coded system, and I can't figure out which one. |
У Шмидта тут кодировка цветом, и я не могу понять в какой папке адрес. |
Do you know which one beverages would be? |
Ты знаешь в какой папке должны быть напитки? |
So, which part of town should we live in? |
В какой части города будем жить? |
which image of cinema spontaneously comes to your mind? |
Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании? |
But to see which tastes better, must be purchased and tested. |
Нет никакого способа определить, какой плод имеет лучший вкус. |
I'm sorry, which number? |
Прошу прощения, какой именно номер? |
Sometimes he would be on the phone with me, and I couldn't understand which room he was in. |
Иногда он мне звонил, а я не мог понять, из какой комнаты. |
In which foreign country have I landed? |
В какой чужедальней стране обрету я своё пристанище? |
So which one should we go with? |
Ну и какой из них выбрать? |
Now you ask which planet I'm from... |
Теперь вы спорите кто с какой планеты |
Tell me, which river runs through Paris? |
Скажи мне, на какой реке... стоит Париж? |
And which pistol was that, Lady Angkatell? |
Какой это был пистолет, леди Анкейтл? Маузер 25-го калибра. |