| That could help Booth discern from which direction they would attack. | Это поможет Буту понять с какой стороны они нападут |
| Could you trace which extension he was connected to? | Можешь проследить, на какой номер он звонил? |
| Well, which is it... fruity or earthy? | Так какой же он... Фруктовый или грубый? |
| Two Alec Sadlers means two possible futures, and I have to determine which Alec Sadler will bring forth the future that you and I both want. | Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим. |
| Can you guess which one of you was invited? | Ты знаешь, из какой это школы? |
| And which venue would you suggest, perhaps? | А какой вариант ты предложишь, возможно...? |
| We need to pinpoint which defect she has so we can start her on the right anticoagulant. | Надо точно установить, какой у неё порок, чтобы назначить подходящий антикоагулянт. |
| Well which way's home, Radio? | В какой стороне твой дом, Радио? |
| Do you know which star he came from? | Вы знаете, с какой звезды он пришел? |
| And I know which one you'll make. | И я знаю какой ты выберешь? |
| Then which of those five companies should I go after? | Так какой из 5 компаний мне заняться? |
| OK, which world do you think is real? | Хорошо, и как ты думаешь, какой мир настоящий? |
| Cole, which is the toughest dinosaur? | Коул, какой динозаврик самый сердитый? |
| He's the only one who knows which house to go into. | Только он знает, какой дом нам нужен. |
| So I guess we'll need to see more of each other... as we find out which third I'm destined to fall into. | Так что, думаю, нам придется видеться почаще пока мы выясняем, к какой трети пациентов я отношусь. |
| But in which corner, Maxi? | Но в какой угол, Макси? |
| When it's in the air, you'll know which side you're hoping for. | И пока она будет в воздухе, Вы уже будете знать, на какой исход надеяться. |
| Before they opened tonight, I snuck in, found out which table he'd reserved, and planted a bug. | До того как они открылись, я прокрался внутрь, выяснил, какой столик он зарезервировал и поставил жучок. |
| And in 2005 which movie won the academy award for best picture? | А какой фильм получил Оскар в номинации "Лучший фильм" в 2005? |
| I can't... but which is the nearest execution square? | я и не уверен... Ќо какой ближайший экзекуционный сквер? |
| Do we know which lab is processing? | Известно, какой отдел этим занимается? |
| And do you know which industrial giant won a contract with that government for 37 new wells? | И ты знаешь какой Индустриальный гигант заключил договор с правительством на 37 новых скважин? |
| I wonder which one they came from. | Интересно, с какой прилетели они? |
| Unless you've got proof, and can tell me which heavy metal it is, I'm starting treatment for lupus. | Но пока вы не предъявите доказательств и не скажете мне, какой это металл, я начинаю лечение от волчанки. |
| Nobody saw which way they went, or what kind of car they were driving. | Никто не видел, в какую сторону они пошли, или на какой машине они были. |