| So again, which potential do we want to bring out? | А тогда спросим заново: какой потенциал хотим мы раскрыть? |
| As long as you help the needy it doesn't matter which school you belong to | Пока Вы помогаете нуждающимся не имеет значения, какой школе Вы принадлежите |
| The WI are planning a fundraising showing of a recent film and I asked which of the two you would rather see. | Женский Институт устраивает благотворительный кинопоказ, и я спросила, какой из двух новых фильмов вы бы выбрали. |
| So, which way to Pariah? | Итак, в какой стороне Пария? |
| So, which one do you want on your employee badge? | Ну, какой вариант выберешь для бейджика? |
| But you said you didn't care which side. | что тебе всё равно с какой стороны. |
| Wearing this five colored dress, from which village have you come? | "Одетый в наряд из пяти цветов, из какой деревни ты пришел?" |
| Wasn't which Scotch you'd want, so I went ahead and ordered them all. | Я не знал, какой скотч ты будешь, поэтому заказал разный. |
| Isabelle, which color do you like better? | Изабель, какой цвет ты предпочитаешь? |
| I'd like to know which bin you found these people in. | И какие карты из какой партии они таскают в своих карманах. |
| Tilda, which bottle is the tincture? | Тильда, в какой бутылке лекарство? |
| You can hardly be unaware of the manner in which I suffered at his hands. | Вы едва ли, не осознаете в какой мере, я претерпела от его рук. |
| Don't worry, we'll run some lab tests to find out which clotting factor is off and... | Не волнуйтесь, сделаем парочку лаб. анализов, выясним, какой фактор свёртывания не работает, и... |
| And which men first made it? | И какой человек впервые создал это? |
| And which school are you, Doctor? | И какой школы вы, доктор? |
| I need you to sing so I can determine which voice type you have. | Мне нужно, что бы ты спела и я бы мог определить, какой у тебя тип голоса. |
| Simon, which airline did you fly on the 14th? | Симон, какой авиакомпанией вы прилетели 14-го? |
| You know which broad he's talking about, right? | Вы знаете какой он балабол верно? |
| And which borough does the Earl represent in parliament? | А какой округ представляет герцог в Парламенте? |
| We have the vault open so you can see the safety deposit boxes, as requested, and decide which meet your needs. | Мы открыли хранилище, чтобы вы смогли посмотреть на ячейки, как вы и просили, и решили, какой вам подходит. |
| Do you remember which island it was? | ы помнишь, какой это был остров? |
| I'd like to know which of these items you'd be willing to eat. | Я бы хотел узнать, какой из этих предметов ты бы добровольно съела. |
| So, which is it, Kyle? | Так какой вариант правильный, Кайл? |
| How will you know which smell is fake? | Как определишь, какой запах лишний? |
| It shouldn't take you too long to figure out which place his crew will hit next. | Не так сложно догадаться, какой будет следующая цель, его и его шайки. |