| After the interval, find out which 12 football teams tied tonight. | После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня. |
| You have to tell us which things were destroyed. | Ты должен рассказать нам, какие вещи были уничтожены. |
| And we need to know which gate TSA personnel use to drive on. | И нам надо знать в какие ворота обычно въезжает персонал транспортной безопасности. |
| Who knows which other secrets he might have been hiding. | Кто знает, какие ещё тайны он мог бы скрывать. |
| Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. | Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины. |
| This action will erase all stored information about which options they had selected while watching the episode on that device. | Это действие удалит всю сохранённую информацию о том, какие опции были выбраны во время просмотра фильма на этом устройстве. |
| This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. | Это помогает пользователю определить, какие значения в элементе управления шаблона являются допустимыми. |
| Defines which warnings appear before printing begins. | Определяет, какие предупреждения появляются перед началом печати. |
| Defines which document elements are displayed. | Определяет, какие элементы документа отображаются. |
| Decide which data to include from the text document. | Решите, какие данные из текстового документа следует включить. |
| The edit mask determines which data can be entered. | Маска правки определяет, какие данные могут быть введены. |
| Use this area to specify which information to include in an index. | Этот раздел используется для определения, какие данные должны содержаться в указателе. |
| The ending slightly changes depending on which secret levels, if any, the player finds and completes. | Финал немного меняется в зависимости от того, какие секретные уровни, если таковые имеются, игрок находит и проходит. |
| Defines which elements of the spreadsheet are to be printed. | Здесь определяется, какие элементы электронной таблицы будут напечатаны. |
| What drugs had which side effects. | Какие препараты которые были побочные эффекты. |
| In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control. | В этом мастере можно указать, какие сведения отображаются в таблице. |
| In the Dangerous Goods List, it is not indicated which substances are environmentally hazardous substances according to the criteria. | В перечне опасных грузов не указано, какие из веществ опасны для окружающей среды с учетом данных критериев. |
| I'm the only one who knows which systems were affected by the overload. | Я единственный, кто знает, какие системы пострадали от перегрузки. |
| Our engineers were able to identify which files Chris downloaded. | Инженерам удалось выяснить, какие файлы скачал Крис. |
| I checked the file room to see which files had been pulled, and voilà - our cases. | Я проверил в архиве, какие документы были взяты. и вуаля - наши дела. |
| We need to know which ones are the big ones. | Нужно знать, какие из них большие. |
| I don't know which to choose. | Я не знаю, какие выбрать. |
| Imagine a field engineer arriving at the wind farm with a handheld device telling her which turbines need servicing. | Представьте, инженер прибывает на ветряную электростанцию и с портативного устройства узнаёт, какие турбины требуют обслуживания. |
| In future, you'll let me know which dishes you particularly enjoy. | Сообщите мне на будущее, какие блюда вам особенно понравятся. |
| She knows which ideas to write down. | Она знает, какие идеи нужно записать. |