| Check with our directory to find out which hotels provide services to the physically challenged. | Загляните в наш каталог если вы хотите узнать, какие отели предоставляют услуги для людей с ограниченными возможностями. |
| You can see which ships came in and went out on a specific day. | Узнайте какие суда пришли в порт либо его покинули в определенный день. |
| To put it simply, the filterspec identifies which packets will be included in a flowspec. | Проще говоря, filterspec определяет, какие пакеты будут включены в flowspec. |
| The resources which Flash technology provides for creative game developers. | Какие ресурсы предоставляет технология Flash для творческого игродела. |
| We know which exactly - and are ready to share them with you. | Мы знаем, какие именно - и готовы поделиться с Вами. |
| This plugin will allow you to know which of your articles published are the most popular. | Этот плагин позволит вам узнать, какие из ваших статей, опубликованных являются наиболее популярными. |
| But reading this book you can feel the feelings of the people in quella era is interesting to know which were the beginnings of medicine. | Но чтение этой книги вы можете чувствовать чувства людей в quella эпохи интересно узнать, какие были зачатки медицины. |
| These show you at a glance which of your files have been modified. | Они сразу же показывают, какие файлы были изменены. |
| The disability category determines who athletes compete against and which sports they participate in. | Категория инвалидности определяет, какие спортсмены соревнуются и в каких видах спорта они участвуют. |
| She provided the seat locations of the hijackers, which later helped investigators to determine their identities. | Также она сообщила, какие места занимали угонщики, что позднее позволило их идентифицировать. |
| First, check which lists you are currently subscribed to - The procedure for doing this is in section 3.2. | Во-первых, выясните, на какие списки рассылки вы подписаны - эта процедура описана в разделе 3.2. |
| In Internet Explorer will open directly in the player compatible with Mozilla Firefox has the option to choose which program you want to open. | В Internet Explorer откроется непосредственно в проигрыватель совместимый с Mozilla Firefox имеет возможность выбирать, какие программы вы хотите открыть. |
| Players choose which points to spend on each unit. | Игроки выбирают какие очки потратить на каждого Юнита. |
| This roof is very thin and which to arrest Burden too heavy and not waterproof rain. | Это крыша очень тонкие, а какие арест бремя слишком тяжелым и не является водонепроницаемым дождь. |
| The Supreme Court has established a complex framework in determining which types of false statements are unprotected. | Верховный суд установил сложную структуру, в определении того, какие типы ложных утверждений не защищены Конституцией. |
| Operators can also set up restrictions concerning which usernames or IP addresses are allowed or disallowed to enter the server. | Также операторы сервера могут устанавливать ограничения для того, какие имена пользователей или IP-адресов разрешены или запрещены для входа на сервер. |
| Besides, autowave phenomena, which can be observed and investigated, depend greatly on geometrical and topological peculiarities of an active medium. | Кроме того, то, какие автоволновые явления возможно наблюдать и исследовать, зависит в значительной степени от геометрических и топологических особенностей конкретной активной среды. |
| In March 2016, Marvel revealed which characters will appear on the opposing factions. | В марте 2016 года, Marvel показал, какие герои появятся в противоборствующих фракциях. |
| The terminal automatically creates one local testing agent for each available core, and the user can choose which core to use. | Терминал автоматически создает по одному локальному агенту тестирования на каждое доступное ядро, а пользователь может выбрать какие ядра использовать. |
| Users can choose what folders are displayed and which files are placed in albums. | Пользователи могут выбирать, какие папки отображаются и какие файлы помещаются в альбомы. |
| Opens a window that lets you choose which icons are visible in the toolbar. | Открывает окно в котором вы можете выбрать какие компоненты будут отображаться на панели инструментов. |
| The name of the file that is used to determine which files have changed since the last incremental backup. | Имя файла, который используется для определения, какие файлы изменились после последнего инкрементного резервного копирования. |
| Choose which log levels you wish to print in color. | Выберите, какие уровни журнала вы хотите распечатать в цвете. |
| It is not even known which letters were assigned to the twelve possible codes. | Даже не известно, какие буквы были присвоены двенадцати возможным кодам. |
| Bibliomining only helps identify which books are used, not how useful they actually were. | Библиомайнинг помогает определить, какие книги используются, но не насколько они полезны. |