| Plus five is 32 which is... | Красный 27, плюс пять 32, а значит... |
| They think a gun is a violent instrument, which is not. | Они считают, что оружие - это инструмент насилия, а это не так. |
| Payment only takes place after retirement, which means that all employees are interested in securing the long-term profitability of the bank. | Оплата происходит только после выхода на пенсию, а это значит, что все сотрудники заинтересованы в обеспечении долгосрочной прибыльности банка. |
| Our unique world-wide service guarantees efficient solutions which result in a lot of satisfied customers. | Наш во всем мире уникальный сервис гарантирует Вам оптимальное решение, а нам множество довольных сервисом и продукцией клиентов. |
| This roof is very thin and which to arrest Burden too heavy and not waterproof rain. | Это крыша очень тонкие, а какие арест бремя слишком тяжелым и не является водонепроницаемым дождь. |
| The European edition features mostly songs which became popular in France and also contains some rare tracks. | Европейское издание содержит прежде всего песни, ставшие популярными во Франции, а также некоторые редкие песни. |
| In Russian history, there were two periods during which significant territories fell away from it. | В российской истории было два периода, в течение которых от неё отпадали значительные территории, а государственный строй рушился. |
| For efficient implementation, probabilistic root-finding algorithms are used, which makes this a Las Vegas algorithm rather than a deterministic algorithm. | Для эффективной имплементации используются вероятностные алгоритмы поиска корней, что делает алгоритм алгоритмом Лас-Вегаса, а не детерминированным алгоритмом. |
| The boarding party discovered Le Rochefoucauld had only recently been stopped by a British cruiser which was looking for Seeadler. | Абордажная команда обнаружила, что Le Rochfoucauld лишь недавно был остановлен британским крейсером, который искал Seeadler 'а. |
| Reigns repeatedly criticized Lesnar's absence as disrespectful and also questioned WWE Chairman Vince McMahon, for which he was temporarily suspended. | Рейнс неоднократно критиковал отсутствие Леснара как неуважительное, а также подвергал сомнению решение председателя ШШЕ Винса Макмэна, по своему временному отстранению. |
| Speedball and Justice enter the scene which makes the three attackers reevaluate their tactical position and later flee as they were now outnumbered. | Спидбол и Справедливость входят в сцену, которая заставляет троих атакующих переоценить свое тактическое положение, а затем бежать, так как они были теперь в меньшинстве. |
| The Postal Service also has a Mailers' Technical Advisory Committee and local Postal Customer Councils, which are advisory and primarily involve business customers. | Почтовая служба США также имеет в своём составе Технический консультативный комитет (Mailers' Technical Advisory Committee), а также местные советы пользователей почтовых услуг (Postal Customer Councils), которые являются консультативными органами и главным образом фокусируют свою деятельность на клиентах-предпринимателях. |
| The terminal automatically creates one local testing agent for each available core, and the user can choose which core to use. | Терминал автоматически создает по одному локальному агенту тестирования на каждое доступное ядро, а пользователь может выбрать какие ядра использовать. |
| Amnesty International confirmed these reports in 1985, and also expressed concern about several extrajudicial killings for which Fretilin had claimed responsibility. | Международная амнистия подтвердила эти отчёты в 1985 году, а также выразила озабоченность по поводу нескольких внесудебных убийств, за которые FRETILIN взяла ответственность. |
| This unusual measure, which raised the construction costs of Kontek significantly, was made for practical rather than technical reasons. | Эта необычная мера, которая значительно подняла стоимость строительства Kontek, была сделана по практическим, а не техническим причинам. |
| A.I.M. has created three major implements of deadly potential which stand far above the rest of their accomplishments. | А. И.М. создал три основных орудия смертоносного потенциала, которые стоят намного выше остальных достижений. |
| In the 90s follow the violent Serbian occupation measures in Kosovo, which affected theatrical activity as well. | В 90 - е годы следуют жестокие сербские меры оккупации в Косово, что отразилось театральной деятельности, а также. |
| And diseases of a retina which the patient can't guess, can cause the blindness. | А заболевания сетчатки, о которых пациент может и не догадываться, могут привести к слепоте. |
| It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners. | ВТО является форумом для переговоров по новым соглашениям о либерализации торговли, здесь же стараются найти средства от протекционизма и дискриминационной политики, а также разрешить споры между торговыми партнерами. |
| By 1997 in St. Petersburg there were Eldorado stores which increased competition and reduced profitability. | К 1997 году в Санкт-Петербурге появились магазины «Эльдорадо», конкуренция выросла, а рентабельность снизилась. |
| Initially, most supporters of social credit were supporters of the Labour Party, which meant that any anti-Semitic sentiments were considerably diluted. | Первоначально большинство сторонников теории социального кредита симпатизировали Лейбористской партии, а это означало, что любые антисемитские настроения были значительно разбавленными. |
| It's a family heirloom, which means old money. | Это фамильная драгоценность, а значит, ты наследница состояния. |
| Annually the Council elected deans of faculties, which were approved by the Minister of Education. | Совет университета ежегодно избирал деканов факультетов, а их утверждал министр. |
| The second value of multicultural marketing is growth - which is the increasing in sales and marketplace for the company's brand. | Второе значение кросс-культурного маркетинга - это рост, а именно увеличение продаж и рынка для бренда компании. |
| A$AP) which is a follow-up to his debut album, Long. | А$АР), который станет продолжением его первого альбома - Long. |