| It doesn't interact with the electromagnetic spectrum, which is what we use to detect things. | Оно не взаимодействует с электромагнитным излучением, а ведь именно это излучение нам нужно для обнаружения вещей. |
| which changed the result of the election. | А это, в свою очередь, изменило результаты выборов. |
| So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow. | Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития. |
| I was into my second trimester, which means... | У меня уже был второй триместр. а это значит... |
| The feds are already involved, which means we need to go through official channels. | Федералы уже в деле, а значит нам придётся действовать через официальные каналы. |
| So I study social media, which means, to a firstapproximation, I watch people argue. | Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят. |
| I'll make more friends, which is really great, because... | Заведу много друзей, А это классно, потому что... |
| Winning equals trophies, which equals prestige for the school. | За победу дают призы, а это престиж для школы. |
| Maybe... which means our victims might have a mutual friend. | Возможно. А значит, у наших жертв есть общий знакомый. |
| So you'd remember the phone number, which obviously worked. | А ты запомнила номер телефона, значит, всё получилось. |
| The Committee received a notification pursuant to paragraph 1 (a), for which no negative decision was taken. | Комитет получил одно уведомление в соответствии с пунктом 1(а), по которому не было принято отрицательного решения. |
| Examples of various contaminants which are found in ventilation ducts or equipment and in cooling systems. | Список загрязняющих веществ, которые обычно находятся в вентиляционных каналах или оборудовании, а также в системах кондиционирования. |
| And these are the flowers which add fragrance to our lives. | А это - цветы, которые придают аромат нашей жизни. |
| And there's a whole other type of play, which is object play. | А вот совсем другой вид игр - игры с предметами. |
| And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people. | А из другого источника он взял информацию чтобы показать в каких из домов живут белые люди. |
| And now let me turn to the second approach, which is complimentary. | А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый. |
| And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries. | А DMCA начался с Закона о домашней аудиозаписи, который испугал индустрию. |
| And information will tell her when to go to market with which product. | А нужная информация скажет ей, когда и с каким продуктом идти на рынок. |
| And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England. | А это небольшой ролик про детей начального класса, очень распространенная ситуация в Англии. |
| And here's my favorite example, which is in South Korea. | А вот мой любимый пример из Южной Кореи. |
| Not fast enough to break the time barrier, which I need to do. | Недостаточно быстр, чтобы преодолеть временной барьер, а нам нужно именно это. |
| Also told me they were copies, which means you still have the originals. | Он также сказал, что то были копии, а значит, оригиналы всё ещё у тебя. |
| Because Lila still had her phone, which means Rebecca was lying during her psych eval. | Потому что телефон был ещё у Лайлы, а значит Ребекка соврала на том тестировании. |
| That's because Mommy loses on purpose, which is not a good life lesson. | Это потому что она проигрывает специально, а это не очень хороший жизненный урок. |
| You got Voyager home, which means I will, too. | Вы привели "Вояджер" домой, а это значит, и я приведу. |