| Parade tour ends at 1500, which gets me home in time for Thanksgiving dinner. | Парад заканчивается в 15:00, а это значит, что успею к ужину в честь дня благодарения. |
| And then we'd also need a tissue match, which would involve more tests. | А еще нужна совместимость тканей, что потребует дополнительных анализов. |
| And I go to Belgium, for which I profusely apologise. | А у меня было бегство в Бельгию, за что дико извиняюсь. |
| We expect better supervision from our senior agents, which is why Lisbon is being investigated and her team reassigned to other posts. | Мы ожидаем лучшего руководства от своих старших агентов, именно поэтому Лисбон находится под следствием, а члены ее команды распределены на другие должности. |
| And I'm talking to air now, which is odd. | А сейчас я говорю с воздухом, что достаточно странно. |
| Unless you're Uncle Glen, in which case... | Разве что ты дядя Глен, а в этом случае... |
| You tell me which pod you think the seed is under. | А теперь скажите мне, под какой скорлупой находиться семя. |
| Also, Detective Scully has withdrawn due to food poisoning, which I think we all saw coming. | А детектив Скалли снялся из-за пищевого отравления, что, полагаю, все мы предвидели. |
| What about the tyres which made these marks? | А что насчёт шин, которые оставили эти следы? |
| And there's this, which is lovely, by the way. | А вот эта штука хороша, кстати. |
| He taught me Italian, which is the language of love. | Он учил меня итальянскому, а это ведь язык любви. |
| Only if he was being blackmailed, which you can't prove. | Только если его шантажировали, а вы этого доказать не можете. |
| If she loses by one vote, which happens, it's your fault. | Если ей для победы не хватит одного голоса, а так бывает, это будет твоя вина. |
| He advised me to see the Vienna Ballet, which toured a year ago. | Советовал на Венский балет пойти, а он год как уехал. |
| Well, for one thing, love increases serotonin, which means more energy and alertness. | Ну, любовь увеличивает серотонин, а это значит, больше энергии. |
| Different computer every time, which means he needed to store his information in cyber space. | Каждый раз новый компьютер, а это значит, что он должен был хранить свою информацию в кибер пространстве. |
| To which end, I think you should start with this. | А то есть, вам стоит начать с этого. |
| Superintendent, it's the death of my wife, not this man which you are trying to solve. | Суперинтендант, вы расследуете смерть моей жены, а не этого человека. |
| Unlike a Master Barista's use of cappuccino, which is delicious. | А вот мастер Бариста отлично делает капуччино, получается вкусно. |
| Our job was to collect the child from the location and deliver her, which you did. | Нашей задачей было забрать ребёнка из указанного места, а затем передать, что вы и сделали. |
| And I served a sentence which I should not have served. | А я получил приговор, которого не заслуживал. |
| I've also discovered this new online poker game which is really amazing. | А ещё я нашёл новую онлайн-игру в покер, это так увлекательно. |
| My top three choices are Stanford - which is the reach - Duke and Vanderbilt. | Три моих лучших варианта это Стэнфорд, который является целью, а так же университеты Дьюк или Вандербильт. |
| Claudia learned a great deal about the Warehouse, which could become problematic. | Клаудиа узнала о Пакгаузе очень много, а это может стать проблематичным. |
| And the Daleks are not, which is more important, my child. | А Далеки нет, Что более важно, моё дитя. |