| And getting your attention and getting under your skin, which is exactly what... | И получают ваше внимание, и сильно вам досаждают, а это именно то, чего... |
| We've got 24 hours before carlyle makes good On his threat to reveal that list, which means... | У нас 24 часа, прежде чем Карлайл осуществит свою угрозу раскрыть тот лист, а значит... |
| Your brain scan's normal, which means Grodd is no longer controlling you. | Сканы мозга в порядке, а значит, Гродд вас больше не контролирует. |
| Well, it shouldn't take precedence over our session with Lester... which is starting right now. | Наш сеанс с Лестером должен быть важнее, а он начинается сейчас. |
| Ala, which aunt, fifth in B. | А, вот какая большая, уже в пятом Б. |
| And the Compass is triggered which begins to phase out the artifacts. | А Компас срабатывает и начинает перемещать артефакты. |
| Annalise took care of everything, but now Asher knows what we did, which means someone talked. | Эннализ позаботилась обо всём, а теперь Ашер знает, что мы натворили, значит, кто-то проболтался. |
| And inside the bag he found a smaller bag... which contained... | А внутри сумки он нашел меньшую сумку... которая содержала... |
| And you have been accused of actions which are so horrible... | А ты был обвинен в действиях столь ужасных... |
| Here are the limestone formations for which Stump Hole is famous. | А здесь можно видеть известняковые образования, благодаря которым, Искалеченная Дырка популярна. |
| And then I slept, which is what you guys should have done. | А потом пошел спать, что и вы, ребята, должны были сделать. |
| You can listen too, which is why I got so upset. | А еще ты умеешь слушать, вот почему я так расстроилась. |
| It is reflection which leads us to our true best selves, Not activity. | Размышления ведут нас к нашему истинному, лучшему "я", а не движение. |
| She moved on with Scooter McGreevy, and I found you, which means I won. | Она съехалась со Скутером Макгриви, А я встретил тебя, что значит - я победил. |
| And then poor Joel has to deal with me being so controlling, which I hate about myself. | А бедняге Джоэлу приходиться мириться с моей привычкой все контролировать, которую я ненавижу в себе. |
| She just left Margaux's office, which means she's probably trying to mount some kind of offense. | Она только что вышла из офиса Марго, а это значит что она пытается придумать какие-то правонарушения. |
| That's 90 days, which is 270 meals. | То есть 90 дней, а это 270 приёмов пищи. |
| He wants to reform the state, which means he's against it. | Он хочет реформ, а значит он против нашего государства. |
| His wife hired an accountant to go over your financial records, which meant Ray was about to be found out. | Его жена наняла бухгалтера разобраться в ваших финансовых записях, а значит, Рэя могли вот-вот раскрыть. |
| To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal. | Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно. |
| I had to convince my mother not to call a psychiatrist, which now I think we should have done. | Мне пришлось убеждать маму не звонить психиатру, а сейчас думаю, что зря отговаривал. |
| First, we have to get in the casino cages, which takes more than a smile. | Нужно проникнуть в кассы казино, а это уже не шутки. |
| This is sacred ground, which means vampires have to be invited in... | Это священная земля, а это значит, что вампирам нужно приглашение сюда... |
| In which case, we would need to begin to consider Who might take over your division. | А это значит, тебе уже следует подыскивать кандидатуру, кто возглавит твой отдел. |
| So we will now take a brief intermission, after which we will return and enjoy the Varnum. | А сейчас мы сделаем небольшой перерыв, после которого мы вернёмся и насладимся танцем Варнам. |