| I know you're not yelling like before, which is good. | Я знаю, что ты уже не кричишь, как раньше, а это хорошо. |
| They closed container, which passed through the gas. | Их заперли в контейнере, а затем отравили газом. |
| They're also drinking, which is a Pan-Hellenic violation. | Они пьют алкоголь, а это нарушение правил. |
| You look gray, which is not technically a skin color. | Ты выглядишь серым, а это не слишком естественный цвет кожи. |
| It needs renovation which costs money. | Здесь нужна реконструкция! А она стоит денег! |
| It is a variation of le chiffre indechiffrable, which means it has one weakness. | Это вариация шифра Виженера, а значит, у него есть одна слабость. |
| The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile. | Судья отказал в иске с преюдицией, а значит, мы не можем подать на пересмотр. |
| You parked Jim with me until you and Don were done for good, which you knew was inevitable. | Ты припарковала Джима у меня, пока вы с Доном были вместе, а расставание было неизбежным. |
| I put caffeine pills in your water, which is dangerous and scary. | Я добавил кофеин тебе в воду, а это опасно и страшно. |
| I'm empathic, which means I know when people are lying. | Я - эмпат, а это значит, что я знаю, когда люди лгут. |
| Well, Dinah's been paid in full, which means the man upstairs is happy. | Дайна получила сполна, а значит парень наверху доволен. |
| They're crying, which means they're not fine. | Они плачут, а значит не в порядке. |
| Frank Price, which just so happens to be a known alias of... | Френк Прайс, а это, как оказалось, известное прозвище... |
| By which time the third shot has already been fired. | А к этому времени успевает уже третий выстрел. |
| We also found your fingerprints on his eyelids, which is a bit odd. | А ещё мы нашли отпечатки твоих пальцев на его веках, что немного странно. |
| And then suddenly I'm sobbing, which I never do. | А потом внезапно я рыдаю чего я обычно не делаю. |
| Assistant manager, which comes with medical benefits so I can buy cheap medicine and get my teeth cleaned and stuff. | А ещё я в очереди на повышение - помощник менеджера, что означает мед. страховку, так что я смогу покупать лекарства по дешевке, заботиться о зубах и всё такое. |
| In which case Earl here buys the farm, and you, Rick, truly become the Lone Ranger. | В противном случае... Эрл отправится на небеса, а ты, Рик, действительно станешь одиноким рейнджером. |
| This student, which university is that? | А теперь об этом последипломнике, в каком университете он может быть? |
| He wouldn't walk away from this, which means you have him. | Он бы так просто не ушел, а это означает, что он у вас. |
| They must have cleared the building and grounds, which means he's not here. | Должно быть, они осмотрели здание и территорию, а значит его тут нет. |
| And you can see the stars, which I hate. | И еще там можно увидеть звезды, а я их терпеть не могу. |
| She may be hurt, which means she doesn't have her powers. | Возможно, она ранена, а значит у нее может не быть способностей. |
| And if you don't testify, that makes you an accomplice, which means you automatically get half of her sentence. | А если не дашь показания, это делает тебя соучастником, а значит тебе причитается половина ее срока. |
| You were gaming the deadline, counselor, which gives me more than enough cause to reject this motion... | Вы играете со сроками, советник, а это более чем веская причина отклонить ваш запрос... |