| The point is, it increases rolling resistance which means I use more fuel. | Смысл в том, чтобы увеличить сопротивление качению, а это значит я использую больше топлива. |
| And they're using magic, which means one of us is working with them. | И они используют магию, а значит, один из нас работает на них. |
| I guess you had to be here, which you weren't. | Полагаю, что вам надо было быть здесь, а вы не были. |
| And now on that same lawn, a graduation ceremony in which you are finally receiving your PhD. | А теперь на этой же лужайке проходит церемония вручения дипломов на которой ты наконец-то получаешь свою докторскую. |
| And all new suspension, which does its job impeccably. | А полностью новая подвеска выполняет свою работу безупречно. |
| I can't do what Congress will never do, which is regulate climate pollution. | Я не могу делать того, чего Конгресс никогда делать не станет, а именно - регулировать загрязнение климата. |
| There were less butterflies this year, which means chances of a hurricane are minimal. | В этом году было меньше бабочек, а, значит, вероятность урагана минимальна. |
| My sister taught me which ones were safe to eat. | Сестра научила меня, что можно есть, а что нет. |
| And then I'm asking her a bunch of questions, which drives her crazy. | Я начинаю задавать кучу вопросов, а это сводит её ума. |
| It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information. | Это слухи, которые по определению являются формой развлечения, а не получения информации. |
| But from a sharp, dark shadow, which had drilled it self into her neck. | А от страшной тёмной тени, склонившейся над её шеей. |
| Now I must return the ring without the ring... which makes it so much harder. | А теперь мне нужно возвращать кольцо, но без кольца это становится намного труднее. |
| I'll becurious to find out which of us gets the next bullet in the brain. | А мне будет любопытно узнать, кто из нас получит следующую пулю в лоб. |
| My name's Carbone, which means skinny white boy with a gun. | А меня зовут Карбоне - тощий белый парень с пушкой. |
| And these are the sample look books, which you're welcome to use on any of your own projects. | А здесь есть примеры, которые вы можете использовать в своей работе. |
| Pet scan revealed a blood clot in my patient's arm, which means... | Томография выявила тромб в руке моей пациентки, а это означает... |
| Plus, I'm footing the bill, which means this fee discussion is over. | Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено. |
| He was invited by my office, which means the responsibility's on my shoulders. | Он был приглашен моим офисом, а это значит, что ответственность легла на мои плечи. |
| She's got you, which means she's already at an advantage. | У нее есть ты, а значит она уже в порядке. |
| Because Charlie had your phone, which means that he saw it. | Потому что ваш телефон был у Чарли, а значит, он это читал. |
| This is a closed adoption, which means you'll never be able to contact your child's birth parents. | Это закрытое усыновление, а значит, вы никогда не сможете связаться с биологическими родителями ребенка. |
| Ruffles was a student at Greendale Community College, she came really close to getting a degree, which means two things. | Раффлс была студентом Общественного Колледжа Гриндэйл. она почти получила учёную степень, а это значит две вещи. |
| You are the point at which coffee and neuroscience intersect. | А ты - точка пересечения кофе и неврологии. |
| And this is the box in which I keep all your dear letters. | А вот шкатулка, в которой я храню ваши милые письма. |
| And cations have fewer electrons which makes them positively charged. | А у катионов меньше электронов что делает их положительно заряженными. |