| And you know where you meet girls just like her? | А знаешь, где можно встретить таких, как она? |
| A woman who, like Bryce Dallas and Paige Carlyle, was named after where she was conceived. | Эту девушку, как и Брайс Даллас, и Пейдж Карлайл, назвали в честь места, где её зачали. |
| I had to go where there are no windows so I could get the chip out like you said. | Я должен был найти место без окон, чтобы вытащить чип, как вы сказали. |
| Yes, but just like in in the Bucksey case, there are certain instances where it's much more effective for us to work together. | Да, но как и в случае с Бакси, в некоторых ситуациях будет эффективнее, если мы будем работать вместе. |
| Okay, I just reached the point where I don't know what this has to do with me. | Так, я уже перестаю понимать, как это связано со мной. |
| We want some say in how and where it is used. | Нам есть что сказать о том, где и как её применить. |
| Not that 5 years ago, where half of us They have returned to work before the others. | На этот раз мы добьемся своего, а не пойдем на работу на следующий же день, как пять лет назад. |
| So I asked where I might be able to locate their daughter explaining that I am her lab partner and that she accidentally took my notes. | Поэтому я спросил, как я мог бы определить место нахождения их дочери, объяснив, что я - её партнер по лаборатории и что она случайно забрала мои конспекты. |
| You know where I came up with that? | Знаешь, как я это придумал? |
| So, gentlemen, where are we? | Итак, джентльмены, как дела? |
| This is like that Twilight Zone where the guy wakes up and he's the same, and everybody else is different. | Это как в Сумеречной Зоне, когда парень просыпается... и он тот же самый, но все вокруг изменились. |
| No. You know, my favorite part is the part where you carve up the E-Rep battalion and use them as a stepladder. | Знаешь, моё любимое место, это когда ты надула батальон республики и использовала их как стремянку. |
| Right up here Is where I store the juice | Как раз здесь наверху я храню сок |
| Faraday cages where we are locked away like animals, | В клетки Фарадея тебя запирают, как животное. |
| I'm pretty sure I know where I want to go and how to get there. | Я и сам понимаю, куда двигаться и как туда попасть. |
| Maybe something had caught his eye a likely habitat for microbes or a patch of green where none should be. | Может быть, что-то зацепило его взгляд, возможное место обитания микробов или клочок растительности, неизвестно как там оказавшийся. |
| But we live in an in-between universe where things change, all right but according to patterns, rules or as we call them, laws of nature. | Но мы живем внутри Вселенной, где изменения происходят, но согласно схемам, правилам или, как мы их называем, законам природы. |
| Because of where the cow was hit, the police have determined that the perps were driving a large white or off-white vehicle. | На основе того, как была поражена корова, полиция определила, что преступники передвигались на большом белом или грязно-белом транспортном средстве. |
| Because I found out - we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game. | Потому как я выяснил, что были года, когда университет UCLA не проиграл ни одной игры. |
| He wants to create a space where families, young people, can come together, and, as he says, smell the proverbial roses. | Он хочет создать пространство, где семьи, молодежь могут собираться и, как в поговорке, ощутить аромат роз. |
| We're local where we carry out our rituals and relationships, but how we experience our locality depends in part on our restrictions. | Мы местные там, где совершаем свои ритуалы и строим отношения, но то, как мы воспринимаем определённое место, частично зависит от наших ограничений. |
| And I left my past in the past, where it belongs, as you have. | Я оставил свое прошлое позади, как и ты. |
| I want to see it back where it belongs! | Хочу увидеть, как они вернутся к владельцу! |
| Now, where do you think my disks are? | Как думаешь, где мои дискеты? |
| Both solid ideas, but I have a job where people see me while they're eating. | Две отличные идеи, но я работаю там, где люди видят меня в то время как они едят. |