| Remaining speakers live in Amazonas state in Brazil, where 50 out of 411 ethnic Chayahuitas speak it and it is known as Kokama or Kokamilla. | Остальные носители живут в штате Амазонас, где 50 из 411 этнических чаяуита говорят на нём, и они известны как кокама или кокамилья. |
| He went over to private practice in 1834, where he distinguished himself as a trial attorney, especially in supreme court cases. | Он перешёл к частной практике в 1834 году, где он проявил себя как судебный адвокат, особенно в делах, рассматриваемых Верховным судом. |
| What's that complex called where you're wrong about everything? | Как называется комплекс, в которым ты во всем не права? |
| We have a duty to show the scientific community that the Jeffersonian is an institution where pulchritude is as abundant as brilliance. | Мы обязаны показать научному сообществу, что Джефферсоновсий - это институт, где красоты так же много, как и гениальности. |
| As soon as he gets better, I'm going to take him back to Italy, where there's sun. | Как только он поправится, я отвезу его обратно в Италию, Где есть солнце. |
| Carson: As night three of the battles ends, here's where the teams stand... | Этой ночью три битвы подошли к концу, вот как выглядят команды... |
| As night one of the battles end, here's where the team stands. | Первый вечер битв подходит к концу, и вот как обстоят дела в командах. |
| Smith left Edinburgh for good in 1803, and settled in London, where he rapidly became known as a preacher, a lecturer and a society figure. | В 1803 году Смит покинул Эдинбург и поселился в Лондоне, где быстро стал известен как проповедник, лектор и общественный деятель. |
| In Georgetown Girl Pat was acquired by new owners who returned her to Britain, where she was displayed as a tourist attraction in several resorts. | В Джорджтауне Герл Пат была приобретена новыми владельцами, которые вернули ее в Великобританию, где она была выставлена как туристическая достопримечательность. |
| The Malayan influence is more noticeable in the customs, ceremonies and folk dances, where the Madura heritage is weak. | В ещё большей степени малайское влияние заметно в обычаях, праздничных церемониях и народных танцах, в то время как мадурское наследие здесь проявляется незначительно. |
| Peter Parker gets attacked by Dagger while Cloak teleports Mister Negative behind Peter where he manages to touch Peter. | Питер Паркер атакован Кинжалом, в то время как Плащ телепортирует Мистера Негатива позади Питера, где ему удается коснуться Питера. |
| It includes classic Risk as well as a factions mode where players can play as Zombies, Robots, Cats, Soldiers, or Yetis. | Она включает в себя как классический вариант Риска, так и режим фракций, в котором можно играть за Зомби, Роботов, Котов, Солдат и Йети. |
| After this success MacBride was appointed to the Irish station in June, where he worked in the impress service while Artois cruised under her first lieutenant. | После этого успеха Мак-Брайд был в июне назначен на ирландскую станцию, где занимался прессом на берегу, в то время как Artois крейсировал под командованием первого лейтенанта. |
| In its mouthpiece Kwinto discovers a note of Rychlinski where it says "I know how Kramer became an owner of the bank". | В мундштуке Квинто обнаруживает записку Рыхлиньского, где говорится: «Я знаю, как Крамер стал владельцем банка». |
| Along with other villains, Cruella has been exiled to the Isle of the Lost, where she has lived for at least twenty years. | Наряду с другими злодеями, Стервелла была сослана на Остров Потерянных, где она прожила как минимум двадцать лет. |
| The skeleton lies exactly where it was found, impressive both for its size and for its excellent state of preservation. | Скелет находится точно на том месте, где был найден, и он впечатляет как своими размерами, так и своей сохранностью. |
| Aulacephalodon is believed to have lived alongside Pelanomodon in the Karoo Basin, where as records of Geikia have been discovered in Scotland and Tanzania. | Aulacephalodon, скорее всего, жил рядом с Pelanomodon в бассейне Кару, в то время как окаменелости Geikia были обнаружены в Шотландии и Танзании. |
| As a journalist he worked in France, Italy, England, Germany and Russia, from where he wrote political and cultural chronicles in Catalan. | Как журналист, он работал во Франции, Италии, Англии, Германии и России, где писал политические и культурные очерки на каталанском языке. |
| The marble is exported to many countries, where it can be observed in many monumental buildings, among them the United Nations Headquarters in New York City. | Мрамор экспортируется во много стран мира, где используется в постройке монументальных зданий, например таких как здание Штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке. |
| He also exhibited at international shows like the Paris Salon, where he won a bronze medal in 1890 for his painting After the Bath. | Также он принимал участие в таких международных выставках, как Парижский салон, где он в 1890 г. завоевал бронзовую медаль за картину «После купания». |
| Lastly, there is a training mode called Initiation, where the Bats' leader instructs the player on how to use weapons and gadgets. | Наконец, существует режим обучения «Посвящение», в котором лидер героев инструктирует игрока о том, как использовать оружие и гаджеты. |
| After being forced to leave Japan, he moved to China where he was influenced by Sun Yat-sen. | После того как он был вынужден покинуть Японию, Тяу переехал в Китай, где он находился под влиянием Сунь Ятсена. |
| G..1 is also known as G. Annex J and G.EV where EV stands for Embedded Variable (bit rate). | G..1 также известен как G. Annex J и G.EV где EV означает Embedded Variable (встроенное значение битрейта). |
| Soon he was charged with four more murders, since traces of his DNA were found at the places where they were committed. | Вскоре Сергейчику предъявили обвинения ещё в четырёх убийствах, так как следы его ДНК были найдены на местах их совершения. |
| Objects such as 1995 SN55 with a condition code (Uncertainty Parameter U) of E where the eccentricity is assumed are considered lost. | Такие объекты как 1995 SN55 с параметром неопределённости E (ненулевой эксцентриситет орбиты) считаются потерянными. |