| That's where you're headed, my friend, if you work here. | Вот, что тебя ожидает, друг мой, если ты работаешь здесь. |
| Well, you know where to find me if that guy shows up. | Ладно, ты знаешь где меня найти, если этот парень покажется. |
| If Hamlin wants to come after me, he knows where I am. | Если Хэмлин захочет прийти за мной, он знает где я. |
| I guess if he knows where she is, I could come back. | Если он знает, где её найти, я могу вернуться. |
| If I could... find out where... | Если бы я мог... Выяснить, где... |
| So... so if not Vegas, then where? | Так... так если не в Вегасе, тогда где? |
| If memory serves, those are the very same countries where Mr. Mathis acquired companies on your behalf. | Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени. |
| I know where that painting is, if you want it. | Я знаю, где картина, если она нужна вам. |
| If they find out where I am, I'm as good as dead. | Если они выяснят, кто я такой, то мне лучше быть мёртвым. |
| If the Verrat knows where Ian is... | Если Феррат узнает, где находится Йен... |
| But if anything should come up, you know where... | Но если что-то случится, то вы знаете... |
| Only if it's someplace where nobody will recognize us. | Только если где-то, где нас никто не узнает. |
| This is where we need to get to if we want to survive. | А это куда нам нужно добраться, если мы хотим выжить. |
| Your dad will wonder where we are if we're late. | Твой папа будет переживать, если мы задержимся. |
| This is where I spend most of my time... my man cave, if you will. | Здесь я провожу большинство своего времени... моя мужская пещера, если угодно. |
| What if he knows where I live? | Что, если он знает, где я живу? |
| If you drive us, I can show you where he is. | Если возьмёте нас, я могу показать, где он. |
| And if you want to rehabilitate your image, perhaps that's where you should start. | И если вы хотите восстановить своей авторитет, возможно, именно с этого и надо начать. |
| If we find out you're lying about where Medusa is... | Если мы выясним, что ты лжешь о том, где Медуза... |
| If you know where they are, you need to tell me. | Если вы знаете где они, то стоит мне сообщить. |
| You wouldn't tell me where Gabrielle was even if you knew. | Вы не скажете мне, где Габриэлла, даже если знаете. |
| If you want to share your wisdom tell me where Major Kira is. | Если хотите поделиться мудростью, скажите, где майор Кира. |
| I'd feel better if you stayed here on the boat where it's safe. | Я буду чувствовать себя лучше, если ты останешься на корабле, где безопасно. |
| If you don't mind destroying Atlantis, stay where you are for 20 minutes. | Если вы не возражаете против уничтожения Атлантиса, просто оставайтесь на своем месте еще 20 минут. |
| So, if you crack the code and find out where she is... | Если ты разгадаешь загадку и узнаешь, где она... |