| When the MDGs were launched, no employment statistics were included among the aims and employment is not one of the Goals, yet employment is important for development; | В момент принятия Целей развития тысячелетия не было никаких статистических данных о занятости как определенной цели, поэтому она не вошла в число сформулированных целей, однако занятость имеет важное значение для развития; |
| Was there a dividing line when she began that change? | В какой момент всё изменилось? |
| We pick it up when the ceremony finished. | Мы выбрали момент окончания церемонии. |
| Condition of insulated body when checked: | Состояние кузова на момент проверки: |
| Right when I needed one. | Особенно в тот момент, когда он потребовался. |
| Remember when Natalie said... | Помните тот момент, когда Натали сказала... |
| For when you come down. | На момент, когда ты придешь в себя. |
| Right when you saw me. | В тот момент, когда вы увидели меня. |
| Just when I thought... | Именно в тот момент, когда я подумал... |
| When the subject of the extradition request is of Algerian nationality, and this status already existed at the time of the offence for which the extradition is requested; | если лицо, в отношении которого получена просьба о выдаче, является гражданином Алжира; наличие алжирского гражданства определяется на момент совершения противоправного деяния, в связи с которым направлена просьба о выдаче; |
| (b) When the second periodic report is already due at the time of the dialogue and the third report is due two years or more after the dialogue with the State party, | Ь) когда второй периодический доклад уже подлежит представлению в момент проведения диалога, а третий доклад должен быть представлен в течение двух лет или более после проведения диалога с государством-участником, |
| Always when you least expect it. | В самый неожиданный момент. |
| And when that moment came... we just knew. | И тот момент настал... |
| Let you know when the time's right. | Скажу в подходящий момент. |
| The moment when you drop it in. | Момент, когда бросаешь мусор. |
| I loved it when she had a | Обожаю тот момент, когда она |
| Does anybody remember when... | Кто-нибудь помнит момент, когда... |
| But when the moment of truth came, I... | Но, когда наступит момент... |
| Time when a preliminary order becomes binding | Момент приобретения предварительным постановлением обязательной силы |
| But when the moment came... | Но когда настал момент... |
| This is when I met you. | Это момент встречи с тобой. |
| Does it make you feel happy when you do? | В этот момент ты счастлив? |
| Breaking when I need it most | Который ломается в ответственный момент |
| You got to call it when it's happening. | Нужно застолбить в момент появления. |
| The moment when she becomes a woman. | Момент, когда она станет женщиной |