| Why don't you tell me what she did for your last birthday? | Почему ты не скажешь мне, что она сделала на твой прошлый день рождения? |
| Why does everyone who isn't me think they know what I should be doing? | Почему кто-то еще, кроме меня думает, что знает, что я должен делать? |
| Why don't you just tell them what you're really looking for? | Почему вы им не скажете, чего на самом деле ищете? |
| Why were you so afraid of what I might say, Bryan? | Почему ты так боишься моих слов, Брайан? |
| Michael, why don't you do what you did with me? | Майкл, почему ты не поступаешь с ней так, как поступил со мной? |
| I don't know what I'm doing anymore or why I thought that I loved him. | Я больше не знаю, что я делаю, или почему я подумала, что люблю его. |
| Why don't we bring Trombley here to see what he's done? | Почему бы не привести Тромбли сюда, и не показать что он наделал? |
| In 1 5 years she asks why you couldn't get over yourself, what do you say? | Она придёт к тебе через 15 лет и спросит тебя, почему ты не мог совладать с собой ради нее, и что ты скажешь? |
| You may be wondering why they set it up that aliens must rule Fillory and I'm sure there is a great reason and nobody has any clue what that is. | Вам может быть любопытно, почему они решили, что в Филлори должны править чужаки, я уверен, что тому есть весомая причина, но никто понятия не имел, какая. |
| And I think you chose Evie because... you understood why she did what she did. | А выбрал именно Иви, потому что... понял, почему она так поступила. |
| And I ask again, what the hell do you care? | Спрошу снова: почему это тебя волнует? |
| I know it's good for something, but I don't remember what. | Я знаю, что он очень полезен, но не знаю почему. |
| George, what makes you think that this has anything to do with you? | Джордж, почему ты решил, что должен вмешиваться в это дело? |
| I mean, what am I supposed to do? | Почему мне нельзя с ней поздороваться? |
| Mr. Hui, what're your weapons doing down there? | Дядюшка Хой, почему ваши пистолеты лежат на полу? |
| I'm not asking you to explain why you did what you did. | Я не прошу объяснять почему вы сделали то, что сделали. |
| So then what are you waiting for? | Ксения Годунова у тебя, то почему ты ждешь? |
| To open up this thing and show how it works and why it works and what it is. | Разбирать вещи и показывать как они работают, почему работают и из чего состоят. |
| But they kept at it, and I now understand why they did what they did. | Но родители настаивали, и теперь я понимаю почему они сделали то, что сделали. |
| Why can't I see what our father was doing? | Почему я не могу увидеть, что там? |
| But we've been thinking as a human race about what the universe was like, why it came to be in the way it did for many, many years. | Но мы как человечество, много лет размышляли о том, какова наша вселенная и почему она стала такой, какой она стала. |
| See, James, that's why we do what we do. | Видишь ли, Джеймс... это то почему мы делаем то что делаем. |
| 0-2... know why you won't be able to do what I'm ordering you? | Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ? Сэр? |
| Little do they know what it actually means. | И это приводит нас к основному вопросу: Почему? |
| But if he was so special, what was he doing with me? | Раз уж он был таким особенным, то почему путешествовал со мной? |