| Why don't you tell me what this nothing was? | Почему бы тебе не рассказать, что произошло? |
| First I think it's important to find out what went wrong, why you were involved in an unsuccessful relationship. | Думаю, для начала стоит выяснить - что пошло не так, и почему вы оказались втянутой в неудачные отношения. |
| Why did you ask me what exactly was written on the napkin? | Почему ты спросил, что именно написано на салфетке? |
| Well, I can't imagine why, what with you ruining all my plans for a hybrid-filled future. | Что ж, я не могу понять, почему ты губишь все мои планы о будущем, полным гибридов. |
| That's most likely what Wally thought and why he started wearing disguises, leaving early, and coming home late. | Вероятно, Уолли подумал так же, вот почему ему нужна была маскировка, ранние уход с работы и поздние возвращения домой. |
| Look, Lois is never happy no matter what, | Смотри, Луис никогда не бывает счастливой без разницы почему, |
| And what is his second reason for avoiding us? | И почему еще он нас избегает? |
| Do you have any idea what we're doing here? | Все вместе! А вы хоть знаете почему мы все здесь? |
| Ryder, what made you start writing this story? | Райдер, почему вы стали писать эту историю? |
| I now know why I did what I did. | Я знаю почему сделал то, что сделал. |
| So why don't we just take things slow and we'll see what happens. | Так что почему бы нам просто не сбавить обороты и посмотреть, что будет дальше. |
| Okay, then as my steter you know what Naomi did and why I hate her. | Хорошо, как моя сестра, ты знаешь, что сделала Наоми и почему я ее ненавижу. |
| Why, what did you imagine? | Почему, что ты себе навоображал? |
| Why are you so afraid of what people might think? | Почему ты так боишься, что подумают люди? |
| I'm thinking about what I've done so far... and why there are so many things I haven't tried yet. | Я задумался, что же я делал до сих пор... и почему ещё столько много вещей я не испытал. |
| Now what do you say we go around the room, introduce ourselves and tell everyone why we're here. | Что вы скажете... сейчас каждый по очереди представится, и расскажет всем, почему он здесь. |
| Why don't we go to Morgan with what we know? | Почему бы нам не пойти к Моргану с тем, что мы знаем? |
| I don't know why writing down what everybody knows is any better than knowing it in the first place. | Не знаю, почему написанное, то что все и так знают... лучше чем просто знание этого. |
| I understand why you no longer trust me, but trust what you know of him. | Я понимаю, почему ты больше мне не доверяешь, но верь тому, что ты знаешь о нем. |
| So... what brought you back? | Так... Почему же ты вернулась? |
| Because if it is someone else, then you'll only be interested in the what, not the why. | Потому что, если это кто-то другой, то вы будете заинтересованны только в том, как, а не почему. |
| Why is it so important to you what happens to me? | Почему тебе так волнует то, что происходит со мной? |
| Why is Jane telling everyone what to do? | Почему Джейн говорит всем что делать? |
| Look what do you mean you have seniority? | А почему это у тебя старшинство? |
| Look, what I'm trying to say is that I don't understand why everyone's acting like it's the end of the world. | Слушайте, я просто не понимаю, почему все ведут себя так, будто это конец света. |