| I don't know what you're calling her on, Caleb, because Hanna doesn't own a phone any more. | Я не знаю почему ты звонишь ей, Калеб, потому что у Ханны больше нет телефона |
| So, what did you get me, and how come it's not here yet? | Так, что ты мне заказал, и почему это еще не пришло? |
| About what you and mom were talking about and why you were out that night. | То, о чём вы с мамой говорили, и почему вы тогда уехали. |
| Legally, does it matter to the case why Stacey did what she did? | Юридически имеет ли какое-нибудь значение почему Стейси сделала что-то и зачем она это сделала? |
| Why do I do what I do? | Почему я делаю то, что я делаю? |
| Frederick, why don't you and I circle the grounds, see what we're up against? | Фредерик, почему бы нам не осмотреть окрестности, посмотреть, что нам предстоит? |
| So, ladies, why don't you tell us what you were really looking for in the diary? | Итак, дамы, почему бы вам не рассказать нам, что вы на самом деле искали в ее дневнике? |
| Emilia, why don't you tell me what is it? | Эмилия, почему ты мне не говоришь, что с тобой? |
| Yes, but why not do what you want to do? | Да, но почему бы не заняться тем, чего хочешь? |
| We need to be moving forward, not back - what - why are you doing this to me? | Мы должны ехать вперед, не назад... что... почему вы так поступаете со мной? |
| I don't understand how, why or what but Pinkie Sense somehow... makes sense. | Я не понимаю как, почему или что но каким-то образом Пинки-чувство... возможно! |
| Tell you what, why don't I have a chat with those upstairs and get back to you? | Вот что я скажу - почему бы мне не переговорить с начальством, а потом я вернусь к вам? |
| Tell you what, next time you're down south, why don't we all have dinner? | А почему бы нам троим не пообедать, когда вы опять окажетесь в Лондоне? |
| Why do you do what you do? | Почему ты делаешь то, что ты делаешь? |
| Why you do what you do, no? | Почему ты делаешь то, что ты делаешь, не так ли? |
| Who are you and what the hell are you doing with my face? | Кто ты такой и почему ты разгуливаешь с моим лицом? |
| If you was looking at what I was looking at, you'd know why I was so excited. | Если бы ты видела перед собой тоже самое, что вижу я, ты бы поняла, почему я так возбужден. |
| I know what it says, but why doesn't she just say that? | Знаю, что там написано, но почему так и сказать? |
| [Andie] But what makes you think they'll do it? | А почему ты решил, что они захотят? |
| He challenges us to consider all points of view and to think about, like, not just what we think about something, but why we think it. | Он заставляет нас рассматривать предмет со всех точек зрения и думать не только о том, что мы думаем о нем, но и почему мы думаем таким образом. |
| Well, what would rattle you? | Почему это как обычно не ты? |
| Why don't you do what you want with your life too? | А почему ты сама не делаешь в жизни того, чего хочется? |
| The recent evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction concluded that UNDP poverty reduction is seriously compromised by the absence of adequate support to learning about what works and why. | Недавняя оценка вклада ПРООН в деятельность по сокращению масштабов нищеты показала, что деятельности ПРООН по сокращению масштабов нищеты наносится серьезный ущерб в результате отсутствия надлежащих мер по обобщению извлеченных уроков с точки зрения того, что дает результаты и почему. |
| She wanted to know why the draft National Employment Policy had still not been adopted, whether it had at least been tabled, and what plans the authorities had for such a policy and related facilities. | Она хотела бы узнать, почему не был все еще принят проект национальной политики в области занятости, был ли он, по крайней мере, представлен на рассмотрение и какие планы вынашивают власти в отношении этой политики и связанных с ней механизмов. |
| The Chair introduced the new members of the Committee to the key documents used by the Committee, including: The text of the Convention; The revised questionnaire would ask what Parties were doing to address these issues, or to explain why no action was envisaged. | Председатель ознакомил новых членов Комитета с основными документами, использующимися Комитетом, включая: а) текст Конвенции; В пересмотренном вопроснике Сторонам следует задать вопрос о том, что они делают для решения этих проблем, или попросить их пояснить, почему они не планируют принятия мер. |