| Why do I always feel like there's something behind what you're telling me? | Почему мне всегда кажется, что у всех твоих слов есть подтекст? |
| Well, why don't I send this letter to Prints and see what they come up with, ma'am? | Почему бы не отдать письмо экспертам по отпечаткам и посмотреть, что они нам скажут, мэм? |
| I can't tell you why I know what i know, because if I told you you'd never believe me. | Не могу сказать почему, я знаю то что знаю, потому что Если я скажу, ты мне просто не поверишь. |
| You cannot know what I have done or who I have served until you know why. | Ты не узнаешь, что я делала, или кому я служила, пока не узнаешь почему. |
| While you struggle why don't you have a think about what you want to do next. | А пока ты пытаешься сделать это... почему ты тебе не подумать, что ты хочешь сделать после. |
| So why don't you drop a few coins in the jar and I'll see what I remember? | Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить. |
| Why don't you tell me what you want so we can both figure our way out of this? | Почему бы тебе не сказать мне, чего ты хочешь, чтобы мы оба могли найти выход из этого? |
| But there's a lot more to me than just school, like how I can look at what someone's wearing and tell you why it does or doesn't work or how I make old people smile. | Но зато мне в жизни удаётся многое другое, например, когда я смотрю на чей-нибудь прикид и могу сказать, почему он подходит или нет, или когда я заставляю стариков улыбаться. |
| So why don't you go up to the house, give your sister a big old hug, and you two can pick out what kind of pizza to get for dinner, okay? | Так что, почему бы тебе не вернуться в дом и не обнять свою сестрёнку? И вы вдвоём выберете пиццу на ужин, договорились? |
| I mean, why... why delay saying what I know in my heart? | Почему я должен стесняться говорить от всего сердца? |
| Question is, what has it got to do with them wanting Bob dead? | Вопрос в том, почему они пытаются убить Боба? |
| Listen, I'm glad you guys stped by for lunch, 'cause you know what? | Слушай, я очень рад, что вы приехали пообедать, а знаешь почему? |
| The point is, after what you did the other day, why aren't you leading that? | Почему после твоей недавней победы дело ведешь не ты? |
| This is what you want, this kind of talk? | Чтобы понять, почему ты женился на мне. |
| Maybe the question is... what makes Hugo's litter worth keeping alive? | Может быть вопрос... почему Хьюго младший все еще жив? |
| Is that what you're doing here? | Вот почему ты здесь, ты умираешь? |
| I'm meeting with a headhunter next week to line up my next project, but until then, what the hell? | Я встречаюсь с нанимателями только на следующей неделе, мы обсудим мой следующий проект, ну а пока, почему бы и нет? |
| All right, so, what makes you think this is our kind of weird? | Хорошо, так, почему ты думаешь, что это наш случай? |
| I could sit here for days and try to explain to you why I did what I did. | Слушай, я могу сидеть здесь днями и пытаться объяснить тебе Почему я сделала то, что сделала. |
| Tell you what, why don't I make us a sandwich, then I'll tell you all about it? | Знаешь что, почему бы мне не сделать нам сэндвич, а потом я тебе всё по порядку расскажу? |
| Begs the question, why was he out there and what was he doing? | Напрашивается вопрос, почему он был там и что он делал? |
| Now, what I don't understand is why anybody would ever want to get stumbling down drunk in front of a massive open fire, | Правда, то, чего я не понимаю, так это то, почему все так хотят напиться до чертиков перед огромным открытым костром. |
| Why don't you call your mom see how she's doing this morning, and, you know, just confirm that she said what she said. | Почему бы тебе не позвонить маме узнать как она провела это утро, и, ты знаешь только подтвердить, что она сказала то, что сказала. |
| Homer, why do you take a three-second pause before you answer what I say? | Гомер, почему ты отвечаешь на мои вопросы прежде чем ответить? |
| And, and why am I so worried about what I'm going to wear? | А еще, почему я так беспокоюсь, в чем пойти? |