| You can't tell what sort of storm is raging, or that this person might only be managing to stay on his feet with difficulty. | Ты не можешь объяснить почему: либо дует сильный ветер или человек просто не может стоять на ногах. |
| Excuse me, could you tell me what your particular interest is in this? | Простите, не могли бы Вы сказать мне, почему у Вас особый интерес к этому? |
| ! This is what I miss about being single: | Вот почему так хорошо быть одиноким: |
| Can I ask what brought you here? | Можно спросить, почему ты переехала? |
| Sergeant Draper, what made you open fire? | Сержант Дрейпер, почему ваше отделение открыло огонь? |
| And what makes you think we trust you? | Почему ты думаешь, что мы доверяем тебе? |
| I don't understand why you can't just go to the grand jury and tell them what Sam told you. | Я не понимаю, почему вы сами не можете выйти перед Большим Жюри, ... и просто пересказать им все со слов Сэма. |
| So what do you think set him off? | Итак, как ты думаешь почему он его выделил? |
| Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them. | Возможно, вы сможете объяснить мне - почему Бюро относит эти дела к разряду "необъяснимых явлений" и просто-напросто игнорирует их. |
| That is not what I'm upset about, and you know it, Rhoda. | Филлис, я, честно, не понимаю, почему ты так спокойно говоришь об этом. |
| Why are you all talking about what to do? | Почему ты всем говоришь, что им делать? |
| Listen, I know why you did what you did. | Слушай. Я знаю, почему ты так поступила. |
| Yet what electricity was, how it worked, and why it did all these things was nothing less than a complete mystery. | Но чем оно было, как работало и почему делало все эти вещи, оставалось нераскрытой тайной. |
| Why care so much about what a ghost said to you? | Почему тебя заботит то, что сказал призрак? |
| How can you not see what I see? | Почему ты не понимаешь того, что понимаю я? |
| Why don't you decide what we call it? | Почему бы тебе не решить, как мы ее назовем? |
| Why do not you take a look what you become | Почему б тебе не взглянуть во что ты превратилась |
| Look, why don't we just cut to the chase and call this what it really is. | Слушайте, почему бы нам не перейти к сути, и не назвать вещи своими именами. |
| About why they sing, what they want. | Почему они поют, чего они хотят. |
| Why is everyone always telling me what to do all the time? | Почему все вечно говорят мне, что делать? |
| Now, what makes Albus Dumbledore so fond of you? | Интересно, почему Альбус Дамблдор был так к вам привязан? |
| Can I ask what brings you home to Australia? | Могу ли я спросить, почему вы возвращаетесь домой, в Австралию? |
| Mrs. DiMeo, what brings you here? | Миссис ДиМео, почему вы здесь? |
| STEWART: So what have you come as? | Почему вы пришли в таком костюме? |
| You know what I miss about this place? | Знаешь почему я скучаю по этому городу? |